Results for consecutivamente translation from Italian to Dutch

- lo non giro mai consecutivamente.
ik film niet op volgorde.

hanno anche vinto consecutivamente a boston e a new york.
ze wonnen ook de series in boston en new york.

le condanne verranno inflitte consecutivamente, per un totale di 25 anni.
de straffen worden opeenvolgend opgelegd voor 'n totaal van 25 jaar. zaak gesloten.

le condanne per i due capi d'imputazione sono da espiare consecutivamente.
uitvoering van de eerste straf zal volgen op uitvoering van de straf voor de 3e aanklacht.

3. stranieri i cui genitori abbiano risieduto in olanda consecutivamente per più di 3 anni.
4. inschrijfbewijs bij een ziektekosten verzekering.

ed e' consapevole del fatto che possono essere espiati o consecutivamente o contemporaneamente?
en begrijpt u dat deze gelijktijdig of aansluitend kunnen worden uitgevoerd?

tutte le misurazioni devono essere effettuate consecutivamente almeno cinque (5) volte.
alle metingen moeten ten minste vijf (5) keer achter elkaar worden uitgevoerd.

i disturbi psichiatricie quelli derivanti dall’uso di sostanze stupefacenti sonotrattati consecutivamente e vi è scarsa comunicazione
omgekeerd komt het ook voordat ontwennings- en intoxicatieverschijnselen alspsychiatrische stoornissen worden aangemerkt. nog te vaak

pertanto, occorre esaminare tali condizioni consecutivamente. si deve sottolineare che, diversamente dalla prima condizione, che
een dergelijke voorwaarde kan een beperking in de zin van artikel 52 van het verdrag opleveren

consecutivamente negli anni 1984, 1985, 1986 e 1987 noi, questo parlamento, abbia mo votato per l'illegalità.
wij als communistische partij van griekenland zijn dan ook van mening dat wij realistisch moeten zijn.

mi scusi, sifu? e' vero che riuscite a fare l'amore per molto molto tempo consecutivamente?
neem me niet kwalijk, sifu, is het waar dat je heel lang kan seksen?

nella maggior parte dei casi gli scambi hanno luogo consecutivamente, cioè un alunno passa circa 23 settimane con il suo coetaneo straniero e lo invita quindi a casa sua per un periodo analogo.
— gericht op de groep : in dit geval heeft de uitwisseling ten doel het leven in groepsverband, waardoor hechtere vriendschapsbanden ontstaan en de verhouding leer-ling-docent wordt verbeterd, te bevorderen.

qualora sia annullate una o più aste consecutivamente, il volume combinato delle quote di tali vendite all’asta è distribuito in parti uguali sulle aste successive in programma sulla stessa piattaforma.
als één of meer veilingen achtereenvolgens worden geannuleerd, wordt de gecombineerde hoeveelheid emissierechten van die veilingen gelijkmatig verdeeld over de volgende op het betrokken veilingplatform geplande veilingen.

consecutivamente al procedimento sommario, la belgacom e la bds citavano, il 7 agosto 1995, la ricorrente nel merito dinanzi al tribunal de commerce di bruxelles, chiedendo che fosse condannata al risarcimento dei danni.
het is dan ook logisch, dat, wanneer de instellingen de aangenomen normale waarde bepalen, zij de door die producent over dergelijke verkopen geboekte winst evenmin als een passende grondslag voor de berekening van de winstmarge beschouwen.

coloro che svolgono simultaneamente o consecutivamente un’attività di lavoro subordinato e un’attività di lavoro autonomo nel corso della stessa settimana di contribuzione devono versare i contributi relativi a entrambe le attività.
iedereen die in dezelfde premieweek tegelijkertijd of opeenvolgend als werknemer en zelfstandige werkt, moet voor beide beroepswerkzaamheden premie betalen.

l'arrivo di parte dei prodotti veniva predisposto per luglio, agosto e settembre, consecutivamente a consegne di aiuti alimentari precedenti; le ultime spedizioni sarebbero arrivate in ottobre e novembre.
nadat eerdere voedselhulp was afgeleverd was de aankomst van de eerste partij van deze hulp gepland voor juli, augustus en septemberen daarna zouden de laatste partijen in oktober en november worden geleverd.

2. la licenza può essere rilasciata solamente se le autorità preposte al rilascio hanno la certezza che l'istituzione interessata offre tutte le garanzie ritenute necessarie per il rientro del bene culturale nella comunità in buone condizioni. la licenza può essere utilizzata in tutti i casi di esportazione temporanea di qualsiasi combinazione di beni facenti parte della collezione permanente. essa può essere utilizzata per coprire una serie di diverse combinazioni di beni culturali sia consecutivamente, sia simultaneamente.
2. deze vergunning mag enkel worden afgegeven indien de autoriteiten de overtuiging zijn toegedaan dat de betrokken instelling alle noodzakelijke waarborgen biedt dat de goederen in goede staat naar de gemeenschap zullen terugkeren. de vergunning kan worden gebruikt voor elke tijdelijke uitvoer van elke selectie van goederen die deel uitmaken van de permanente collectie. zij kan worden gebruikt voor een aantal verschillende selecties van goederen die, hetzij achtereenvolgens, hetzij gelijktijdig worden uitgevoerd.