Results for altmark translation from French to Finnish

altmark.
altmark.

l’affaire altmark
altmark-tuomio

4. l’arrÊt altmark
4. tuomio asiassa altmark

application de la jurisprudence altmark
altmark-oikeuskäytännön soveltaminen

sur l'arrêt altmark trans
altmark trans -tuomio

cf. altmark, paragraphes 101 à 109.
alankomaiden viranomaisten kirje, päivätty 13 päivänä toukokuuta 2004, ks. luku f.6.

pas comme dahl, de l'"altmark".
- ei niin kuin dahl "altmarkista".

sur le deuxiÈme critÈre de l'arrÊt altmark
toinen altmark-kriteeri

arrêt altmark, op. cit., points 101 à 109.
edellä mainitun altmark-tuomion 101–109 kohta.

le premier critère altmark n’est donc pas rempli.
näin ollen ensimmäinen altmark-kriteeri ei täyty.

cinquièmement, l’aide ne satisfait pas aux critères altmark.
viidenneksi esitetään, että tuki ei täytä altmark-tuomion mukaisia arviointiperusteita.

partant, le deuxième critère altmark n'est pas rempli.
täten toinen altmark-peruste ei täyty.

compensation d’une obligation de service public — la jurisprudence altmark
julkisen palvelun velvoitteesta maksettava korvaus – oikeuskäytäntö asiassa altmark

les propositions actuelles répondent au nouvel environnement né de l’ arrêt altmark.
tämänhetkiset ehdotukset ovat altmark-tuomioon perustuvan uuden toimintaympäristön mukaisia.

sur le pÉrimÈtre du service public et le premier critÈre de l'arrÊt altmark
julkisen palvelun laajuus ja ensimmÄinen altmark-kriteeri

affaire c-280/00, altmark trans [2003] rec. i-7747.
ks. alaviite 1.

cf. affaire c-280/00, altmark trans, op. cit. paragraphe 95.
vrt. asia c-126/01, gemo, kok. 2003, s. i-13769, 44 kohta.

les deux parties sont d’avis que la mesure ne satisfait pas aux critères visés par la jurisprudence altmark.
molemmat kantelun tekijät katsovat, ettei toimenpide täytä altmark-tuomion perusteita.

[16] aff. c-280/00, arrêt du 24.7.2003, altmark trans.
[16] asia c-280/00, altmark trans, tuomio 24.7.2003.

pour ces raisons, la commission estime qu’aucun des quatre critères altmark ne peut être considéré comme rempli.
näistä syistä komissio katsoo, että yhdenkään neljästä altmark-kriteeristä ei voida katsoa täyttyvän käsiteltävänä olevassa asiassa.