Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e l' avete fatto.
and you did that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l'altro ieri
l'altro ieri
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'avete fatto a me.
you did it to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
avete fatto
you've done well
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete fatto.
you're done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che altro avete fatto tutti voi?
what else have you all been up to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amatevi l'un l'altro come mai avete fatto prima.
love each other as never before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa avete fatto?
what have you done?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4) mostrate come l'avete fatto
4) show how you made it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo avete fatto poco.
you conceded very little.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"che cosa avete fatto?"
"what have you done?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avete fatto grandi cose.
you have run a great presidency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
avete fatto buon viaggio?
did you have a good trip?
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete fatto bene a farlo.
you have done a good thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e voi avete fatto hanami?
you will not regret it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete fatto un grande lavoro.
he has done a great job.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
avete fatto una buona vacanza?
you are still in italy
Last Update: 2024-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo avete fatto ! » stampin'2gether !
you did it ! » stampin'2gether !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attraverso la vostra presenza avete fatto il primo passo verso l’altro».
through your presence you have made the first step toward the other.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ieri avete dimostrato che non volete questa carta dei diritti fondamentali.
yesterday you expressed the fact that you do not want this charter of fundamental rights.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: