Results for l'articolo dispone translation from Italian to English

questo articolo dispone che ogni stato membro presenti un candidato al forum.
this article provides that each member state shall nominate a member to the forum.

questo articolo dispone che gli stati membri definiscano appropriati metodi d'applicazione del regolamento.
this requires the member states to establish appropriate approaches to enforcement of the regulation.

inoltre la direttiva proposta specifica che ogni singolo articolo dispone di un’ unica base giuridica.
moreover, it should be noted that the proposed directive specifies that each individual article has only one legal basis.

questo articolo dispone che gli stati membri provvedono affinché le sanzioni definite all'articolo 4 siano aggravate in alcune circostanze.
this article provides for member states to increase the penalties defined in article 4 under certain circumstances.

il paragrafo 2 dell'articolo dispone altresì che le esenzioni presuppongono la consultazione preventiva delle organizzazioni nazionali dei datori di lavoro e dei lavoratori.
the second paragraph of this article also stipulates that exemptions are also dependent on prior consultation with the national employers and workers organizations.

il presente articolo dispone pertanto che le autorità di vigilanza svolgano i loro compiti in modo trasparente e siano tenute a renderne conto.
this article therefore lays down that supervisory authorities shall conduct their tasks in a transparent and accountable manner.

la bce rileva che il comma 7 della bozza di articolo dispone che il governatore dura in carica sette anni, senza possibilità di rinnovo.
the ecb notes that paragraph 7 of the draft article provides that the governor will have a sevenyear term of office, without possibility of renewal.

questo articolo dispone che gli stati membri applichino sul loro territorio un sistema di controllo delle emissioni medie specifiche di co2 delle autovetture nuove.
this requests that member states implement a system to monitor the average specific emissions of co2 of new passenger cars in their territory.

tale articolo dispone inoltre che il consiglio stabilisca i limiti e le condizioni applicabili alle richieste ulteriori di attività di riserva in valuta secondo la procedura di cui all' articolo 42.
it is further required that the council sets the limits and conditions for these further calls of foreign reserve assets under the procedure laid down in article 42.

lo stesso articolo dispone inoltre che la commissione comunichi tale decisione agli stati membri entro dieci giorni lavorativi a decorrere dal giorno di presentazione delle domande di titoli.
that article also provides that the commission must notify the member states of its decision within 10 working days of the day on which the licence applications are lodged.

nell’ambito della presente decisione quadro, il paragrafo 1 di questo articolo dispone che, a questo punto, le citate autorità procedono ad un'indagine penale.
the first paragraph of this article specifies that these authorities are then to conduct a criminal investigation.

questo articolo dispone che i requisiti per l’autorizzazione iniziale delle società di gestione devono continuare a sussistere anche dopo che la società di gestione ha iniziato ad esercitare la sua attività.
this article provides that the rules laid down for initial authorisation must continue to be respected once the management company has started to carry out its activity.

in riconoscimento dell'esigenza di una collaborazione ottimale fra le funzioni operativa e amministrativa di un porto, questo articolo dispone la creazione di una commissione consultiva per la sicurezza del porto, che riunisce i soggetti interessati dalla sicurezza del porto.
recognising the need for optimal cooperation between the operational and public authority functions in a port, this article provides for the establishment of an advisory port security committee regrouping these port security stakeholders.

questo articolo dispone che il consiglio, deliberando all'unanimità secondo una procedura legislativa speciale e previa consultazione del parlamento europeo e del comitato economico e sociale, adotta le disposizioni che riguardano l'armonizzazione delle legislazioni nel settore della fiscalità indiretta.
this article provides for the council, acting unanimously in accordance with a special legislative procedure and after consulting the european parliament and the economic and social committee, to adopt provisions for the harmonisation of member states' rules in the area of indirect taxation.

il secondo articolo dispone che la commissione adotti, conformemente alla procedura di cui all'articolo 11, paragrafo 2, le misure necessarie per modificare le specifiche relative alla miscelazione di etanolo nella benzina, in particolare per quanto concerne la tensione del vapore.
the second article foresees that the commission shall, in accordance with the procedure referred to in article 11(2), adopt measures for the modifications of specifications concerning the blending of ethanol into petrol, and in particular, the vapour pressure.

eulen ha infine sottolineato che la dichiarazione finale di helsinki (secondo articolo) dispone chiaramente che "occorre garantire la consultazione dei gruppi socioeconomici nell'ambito dell'elaborazione della politica dei trasporti".
lastly, he had stressed that point 10 of section iii of the helsinki final declaration clearly stated that the principle of "consultation of socio-economic groups in transport policy development" should be applied.

lo stesso articolo dispone inoltre il ripristino dei fondi nella misura di tre milioni di euro. uirnet ha precisato che «alla luce di tale legge ci potrebbero essere modifiche all'attuale composizione sociale, modifiche dettate dalla strategia del governo di ampliare i soggetti costituenti la rete logistica nazionale.
the same article arranges moreover the restoration of the deep ones in the million measure three euro. uirnet has specified that "in the light of such law us they could be modifications to the current social composition, modifications dictated from the strategy of the government to widen the constituent subjects national the logistic net.

il paragrafo 1 dell’articolo dispone a favore del titolare, ancor prima dell’instaurazione del giudizio di merito, una procedura di descrizione o di sequestro allorché esiste un rischio dimostrabile di distruzione degli elementi di prova.
paragraph 1 of this article provides in favour of the right holder, even before the examination of the merits of a case has started, for a procedure involving descriptive or physical seizure if there is a demonstrable risk that the evidence may be destroyed.

al secondo comma lo stesso articolo dispone che «se gli accertamenti non consentono l’esatta determinazione dell’età si applicano le disposizioni del presente articolo», ovvero il soggetto va considerato minore.
in its second point, this article provides that «if the checks do not allow their age to be established exactly, the provisions contained in this article are applied», meaning that the subject must be considered a minor.

questo articolo dispone che il periodo di validità del “permesso di soggiorno-lavoratore” è stabilito dagli stati membri in conformità con i limiti di tempo previsti in questo articolo (fino a tre anni per il permesso iniziale, e fino a tre anni per il permesso rinnovato).
this article provides that the length of validity of a “residence permit – worker” will be determined by member states in accordance with the time frame set out in this article (up to three years for the initial permit and up to three years for a renewed permit).