Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il tuo silenzio mi sta uccidendo
your silence kills me
Last Update: 2013-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e questo mi sta uccidendo. mi manchi.
and it's killing me. i miss you.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facendo così, l'estonia sta uccidendo finlandesi.
in that way estonia is killing finns.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l'austerità sta uccidendo il sogno europeo".
austerity is killing the european dream."
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come mi sta?
how does it look?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sta bene.”
i can live with that.”"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“come mi sta?”
how can i help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sta colpendo.
i am badly hit.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi mi sta chiamando
italiano
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si sta uccidendo un individuo psicologicamente e fisicamente.
it is killing an individual psychologically and physically.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ch’in seno mi sta,
in my breast
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei non mi sta ascoltando!
are you listening?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
questa limitazione mi sta bene.
i agree with this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la depressione sta uccidendo i giovani, allerta l’oms
depression is destroying adolescents worldwide, warns who
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo viaggio mi sta cambiando.
this trip is changing me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la biblica israele sta uccidendo persone in tutto il mondo.
biblical israel is killing people all over the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nostra nazione sta uccidendo circa 5.000 bambini a settimana.
our nation is killing over five thousand babies a week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infatti il regime giordano sta uccidendo la gente per contrastare queste spinte.
in fact the jordan government is killing people to oppose this push.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nostra attuale politica sulla pesca sta uccidendo persino gli uccelli marini.
even seabirds are killed by our current fisheries policy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
stavano dicendo: "nell'acqua c'è del veleno, e sta uccidendo ogni cosa".
they were saying, "there's poison in the water, and it's killing everything."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting