Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'operazione non è stata ancora eseguita.
task has not yet run
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
la pianificazione non è stata ancora eseguita.
this schedule has not yet run.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
l'operazione non è stata eseguita.
the operation was not performed.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 6
Quality:
esegui all'avvio del computer se l'attività non è stata eseguita
run on computer startup if task has been missed
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 10
Quality:
l'azione non è stata ancora implementata.
this action has not yet been implemented.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
l'origine non è stata ancora preparata.%0
the source is not yet prepared.%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
l'istanza oracle non è stata ancora configurata.
the oracle instance has not been configured yet.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
l’occupazione non è stata, ancora, completata.
so the occupation has not yet been completed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è stata ancora presentata un'offerta
still is not introduced aoffer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'importazione non è ancora stata eseguita. uscire ora?
the import has not been performed yet. are you sure you want to exit the wizard?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
non è stata annotata ancora nessuna casa
no houses have been marked as yet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale possibilità non è stata ancora utilizzata.
to date, this option has not been used.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una dichiarazione attestante che la decisione giudiziaria non è stata ancora eseguita;
a declaration that the judgment has not yet been complied with;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa funzione non è stata ancora implementata.
this function is not yet implemented.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 8
Quality:
la disinstallazione dell'agente non è stata eseguita correttamente.
the uninstallation of the agent did not complete successfully.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 13
Quality:
fermentazione: non è stata eseguita la fermentazione malolattica.
fermentation: was not performed malolactic fermentation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: