Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(richiesto dal iii gruppo)
(a-12) (subcommittee to be decided) (group iii request)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fornitura dellhw richiesto dal sdc
supply of hw required by the cs
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 5
Quality:
id utente richiesto dal database.
user id required by the database.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 26
Quality:
links/ - richiesto dal toolkit.
links/ - required by the toolkit.
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tuttavia non è richiesto dal comandamento.
however the commandment makes no such demand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(parere esplorativo richiesto dal pe)
(exploratory opinion asked by the ep)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rapporto di consegna richiesto dal mittente
originator delivery report requested
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(parere di iniziativa richiesto dal pe)
(exploratory opinion asked by the ep)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(parere esplorativo richiesto dal parlamento europeo)
(exploratory opinion requested by the european parliament)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
carta e plastica proveniente dal mais
paper and corn plastic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proteina ricavata dal mais, zea mays, graminaceae.
a protein derived from zea mays, gramineae.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
i documenti richiesti dal casino'
documents requested by the casino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invio di informazioni richieste dal guidatore
information requested dispatch to the driver
Last Update: 2003-06-03
Usage Frequency: 5
Quality:
l etanolo prodotto da questa tecnologia potrebbe, in pochi anni, superare quello prodotto dal mais e persino quello derivante dalla canna da zucchero.
ethanol yields from termite technology could, within a few years, out strip those from crops like maize and even sugar cane.
- 1 confezione di happymais o comunque di materiale ottenuto dal mais, colorato con coloranti naturali e che si possa incollare con l'acqua.
- 1 package of happymais or any other material obtained from corn, colored with natural dyes and that you can paste with water.
può diventare immediatamente attivo se dal mais geneticamente modificato viene trasferito in un batterio presente, per esempio, nello stomaco di un animale.
it could immediately be functional if it was transferred from genetically-modified maize into a bacterium, for example in an animal 's stomach.