Results for l'esperanza è l'ultima a morire translation from Italian to English

la speranza è l'ultima a morire!
hope springs eternal!

un detto recita:" la speranza è l' ultima a morire".
there is a german proverb which says," hope is the last to die ".

la speranza è l’ultima a morire, dicono gli italiani.
hope is last to die, the italians say.

la speranza è l'ultima a morire, ma credo siano più probabili dei singoli che non un album.
it's no surprise to me at all that the single and album are nowhere to be seen in the charts here.

ciò genera in me due sentimenti: uno di speranza, visto che la speranza è l' ultima a morire, e uno di preoccupazione visto il modo in cui vi siete mossi.
this gives me two feelings: one of hope, because that is the last thing you lose, but also one of concern as to how you did it.

la speranza è l’ultima a morire ma è vero anche che sarà difficile, per molti di questi ragazzi cresciuti e formati in questo paese, ritornare in italia a lavorare e vivere.
hope is the last to die, but it is also true that it will be difficult for many of these guys who grew up and trained in this country, to go back to italy to work and live.

a noi interessa la parte materiale della vita, sappiamo che il pensiero è l'ultimo a mettersi in moto.
all we are interested in is the material side of life, as we know that thoughts come last in getting started.

signor presidente," la speranza è l' ultima a morire" dice un proverbio del mio paese e ciò significa che agli autori e agli artisti resta ancora la speranza che, oggi o domani, questo parlamento abbia un soprassalto di coscienza.
mr president, as we say in my country,'until the baskets are washed, it is still harvest time '. in other words, hope remains for authors and performers that this parliament will have a change of heart, if not today then tomorrow.

faremo un ultimo sforzo e, qualora si rivelasse inutile, vedremo come procedere, però non scoraggiamoci, perché la speranza dev’ essere l’ ultima a morire.
we will make a last effort, and if that does not work, we will discuss how to proceed, but we must not lose hope, which is the last thing that should be lost.

al momento di morire, il senso dell’udito è l’ultimo a spegnersi.
the human being hears before birth. at the time of death, hearing is the last sense to be lost.

per alcuni tipi di spesa, soprattutto per quelle del settore agricolo, l'ultima parola spetta al consiglio, mentre il parlamento è l'ultimo a decidere per tutti gli altri tipi di spesa.
council has the last word on some type of expenditure, mainly agricultural expenditure, the ep on all the other expenditure.

il diplomatico latinoamericano è l’ultimo a essere stato accreditato nel corso del pontificato di giovanni paolo ii.
the latin american diplomat is the last to have been accredited in the course of john paul ii’s pontificate.

quelli privi di qualsiasi preoccupazione ecologica saranno i ricchi ed i potenti, che saranno gli ultimi a morire di fame quando il cibo scarseggerà.
those saved by ignoring ecological concerns are the powerful and comfortable, who will be the last to starve when food is short.

la fallera maggiore di valencia è l’ultima a sfilare prima della patrona di valencia. al terminedi questo momento, il giorno 18 marzo, ha luogo al castello uno spettacolo di fuochi artificiali ed inizia ufficialmente la nit del foc.
the fallera mayor is the last one to walk across the street in front of valencia‘s patron saint. after this event on march 18th, there’s a fireworks castle and the nit del foc (night of fire) officially starts.

a detta di tutti gli esperti, il modo corretto di camminare presuppone che il piede esegua un movimento di rullata sul terreno, dal tallone lungo tutta la pianta del piede sino alle dita, ed in particolare all' alluce, che è l'ultimo a staccarsi dal suolo.
according to experts, in order to walk correctly you should adopt a heel-toe gait: the big toe should be the last one to leave the ground.

in questo momento in questo momento siamo un pochino al di sotto di altri club, ma da qua ad agosto spero che ci possano essere acquisti importanti, utili per competere con le big. so che sabatini ha detto che non ci saranno top player, ma nel calcio la speranza è l’ultima a morire. tutti i calciatori scendono in campo per vincere e per conquistare un trofeo.
at the moment roma aren't as competitive as juve, milan and inter, we're a notch below them, but between now and when the season kicks off i hope we'll have signed some big players who can help as to challenge the other top teams. i know sabatini said we won't be bringing in any 'top players', but you never know. i think every player wants to win; every player who sets foot on the pitch wants to win trophies.

credo che - e qui mi riallaccio alla domanda precedente - possa avere a che fare con il fatto che la mia generazione (sono un cinquanta-e-qualcosa) è l'ultima a essersi sentita tanto coinvolta dal potere trasformativo della "musica come patrimonio" da considerare la possibilità di spendere soldi per un cofanetto.
i guess picking up from the last question, it may that my generation (i'm in my early 50s) is the last to have sufficient investment in the transformative power of "heritage music" to consider shelling out for a box set.