Results for l'ho ricevuto dai colleghi italia... translation from Italian to English

e' sorprendente il numero di lettere che ho ricevuto dai nostri amici.
it is rather surprising that i have received many, many letters from our friends.

per questa relazione ho ricevuto dai colleghi — che ringrazio per averlo fatto — venticinque emendamenti.
i have received 25 amendments to this report and i am grateful to the members who tabled them.

non mi piacciono le unità che ho ricevuto dai membri della mia gilda.
i don't like the troops i've received from my guild members.

non posso dunque perdere l'occasione per esprimere la mia gratitudine per il sostegno e la collaborazione che ho sempre ricevuto dai colleghi nel mio modesto contributo alla costruzione di un progetto europeo e una risposta ai cittadini.
i could not therefore let this opportunity pass without expressing my gratitude for the support and cooperation that i have always received from my fellow members in my modest contribution to the construction of a european project and a response to the citizens.

una volta ho preso un inventario di biglietti di ringraziamento che ho ricevuto dai miei lettori.
i once took an inventory of thank you notes i received from my readers.

ma sulla base di tutte le informazioni che ho ricevuto dai colleghi della direzione generale xi che lavora sulla materia da molti anni, un' approvazione dell' emendamento significherebbe il passaggio della proposta al consiglio, e così ritorniamo al punto di partenza.
however, judging by all the information i have received from colleagues in dg xi, who have been working on this issue for many years, adopting this amendment will mean that the proposal will fall in the council, and then we shall in fact be back where we started.

credo che gli impegni che ho ricevuto dai membri del mio collegio mi consentiranno di affrontare efficacemente ogni eventuale problema.
i believe that the undertakings i have received from my team will enable me to deal effectively with any problems which may arise.

vorrei ringraziare calorosamente i miei colleghi del parlamento europeo e il personale, e tutti coloro che fanno parte dei segretariati della commissione per l'enorme sostegno che ho ricevuto dai commissari michel e ferrero-waldner.
i should like to warmly thank my fellow meps and staff, along with everyone in the commission secretariats for the enormous support i have enjoyed from both commissioner michel and commissioner ferrero-waldner.

signor commissario, ho ricevuto dai rappresentanti di questo settore delle lettere in cui si dice che da parte della turchia sono stati messi in atto pesanti tentativi per frenare l' importazione di prodotti tessili dall' unione europea.
commissioner, i have received letters from people in positions of responsibility in this sector stating that great attempts have been made by turkey to slow the imports of textile products from the european union.

le lettere e le denunce che ho ricevuto dai cittadini europei riguardano, in gran maggioranza, il benessere degli animali, soprattutto dei polli da carne.
the largest number of letters and complaints i have received from european citizens concerns animal welfare, in particular broilers.

signor presidente, ho ricevuto dai servizi della presidenza del parlamento una lettera in cui mi si informa che la mia interrogazione al consiglio, prevista in discussione per domani, non verrà discussa perché oggi si sarebbe tenuto il dibattito sul kosovo e perché la mia interrogazione riguarda proprio l' ambiente nel kosovo, che è semplicemente stato distrutto.
mr president, i have received a letter from your office which states that the question i addressed to the council, which was to be discussed tomorrow, will not be discussed. the reason given was that today there would be a debate on kosovo, during which this question, which relates to the environment in kosovo, which has effectively been destroyed, would be brought up.

il fatto, in particolare, che vi abbia inserito i numerosi stimoli ricevuti dai colleghi, che abbia condotto un lungo lavoro di sintesi nelle varie commissioni ha fatto raggiungere a questa relazione un livello di qualità veramente eccellente, senza precedenti in questo parlamento per quanto riguarda il programma phare.
i am especially glad that he has included many suggestions by colleagues and has had lengthy consultations with the various committees, which makes this an exceptional report, the like of which we have not seen before in this parliament in connection with the phare programme.