Results for važno translation from Croatian to Finnish

važno
tärkeä

more je važno i za ljude.
meri on tärkeä myös ihmisille.

ribarstvo je oduvijek važno za europljane.
kalastus on aina ollut tärkeää eurooppalaisille.

vrlo je važno usavršavati ljudeza nove poslove.
ihmisten kouluttaminen uusiinammatteihin on hyvin tärkeää.

važno je da ljudi imaju poslove koje vole i znaju raditi.
kullekin meistä on tärkeää löytää mieluinen työpaikka, jossa tuntee itsensä päteväksi.

u ovoj ključnoj fazi, bit će važno održati vidljivost za sve programe.
tässä ratkaisevassa vaiheessa on tärkeää, että kaikki ohjelmat saavat huomiota.

iznimno je važno shvatiti da to stvara nove izazove koji prelaze tradicionalne granice.
kului yli vuosisata, ennen kuin hänen utopistiset ennustuksensa alkoivat toteutua.

učenje jezika može biti vrlo zabavno - a k tome je važno na kontinentu kao što je naš.
kielten oppiminen voi olla hyvin hauskaa, ja se on tärkeää euroopassa, jossa puhutaan monia erikieliä.

sredozemlje je bilo tako važno rimljanima da su ga nazvali mare nostrum: „naše more“.
välimeri oli antiikin roomalaisille niin tärkeä, että he kutsuivat sitä nimellä mare nostrum, ”meidän meremme”.

i zadnje, ali ne i manje važno: parlament je tijelo koje provodi demokratsku kontrolu nad unijom.
komissio on eu:n toimeenpanoelin, joten se toteuttaa neuvoston tekemät päätökset esimerkiksi yhteisen maatalouspolitiikan alalla.

posebno je važno znatno ubrzati provedbu strukturnih reformi kako bi se smanjila strukturna nezaposlenost i potaknuo rast potencijalne proizvodnje u europodručju.
erityisesti rakenneuudistuksia on vauhditettava huomattavasti, jotta euroalueen rakenteellinen työttömyys saadaan vähenemään ja potentiaalisen tuotannon kasvu nopeutumaan.

tek će tada osjetiti da je to važno za njihove svakodnevne živote, glasovati na europskim izborima i podržati ideju europskog ujedinjenja.
vain siten he kokevat, että toiminnalla on merkitystä heidän jokapäiväisen elämänsä kannalta, ja silloin he myös käyttävät äänioikeuttaan ja kannattavat euroopan yhdentymisajatusta.perustuslakisopimuksessa selvennetään eu:n, sen jäsenvaltioiden ja alueellisten viranomaisten toimivaltaa ja vastuuta.

međutim, važno je napomenuti da analizama trendova u okolišu europskih susjednih regija često nedostaju pouzdani podaci i pokazatelji usporedivi u vremenskom i prostornom kontekstu.
on kuitenkin syytä huomauttaa tässä, että euroopan naapurialueiden ympäristön kehityksen analyyseistä puuttuu usein luotettavia sekä ajallisesti ja paikallisesti vertailukelpoisia tietoja ja indikaattoreita.

određivanje cijena, koje bi u potpunosti uzelo u obzir učinke korištenja resursa, bit će važno za usmjeravanje poslovnih i potrošačkih navika prema pojačanoj učinkovitosti resursa.
hinnoittelu, jossa luonnonvarojen käytöstä aiheutuvat vaikutukset otetaan huomioon täysimääräisesti, on tärkeä keino ohjattaessa yritysten ja kuluttajien käyttäytymistä kohti tehokkaampaa resurssien käyttöä.

ovo razmatranje osobito je važno za europu zbog rastućeg tržišnog natjecanja za resurse azije i latinske amerike, kao i pritiska na sadašnji status zemalja eu 27 kao svjetskog najvećeg gospodarskog i trgovačkog bloka.
teollisesta vallankumouksesta alkaen on tapahtunut siirtymistä uusiutuvien resurssien käytöstä uusiutumattomien käyttämiseen taloutemme käyttövoimana.

prikazuje kumulativne troškove izabranog korisničkog računa. važno: ako imate više od jednog korisničkog računa – oprez, ovo nije suma svih telefonskih troškova za sve korisničke račune!
näyttää kertyneet puhelukulut valitulle tilille. huom: jos sinulla on enemmän kuin yksi tili, huomaa, että tämä ei ole kaikkien puhelukulujen summa.

ovo povećanje sredstava usmjereno je na tri glavna cilja: proširenje zajedničkih mjera na području vanjskih odnosa, jačanje gospodar­ske i socijalne povezanosti (važno za uspjeh jedinstvenog tržišta i ekonomske i monetarne unije) i povećanje konkurentnosti europskih poduzeća.
rahoituksen lisäys koskee kolmea päätavoitetta: ulkosuhteiden kehittäminen, joka liittyy unionin vahvistuvaan rooliin maailmassa; taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden vahvistaminen, joka on välttämätöntä sisämarkkinoiden onnistumiseksi sekä talous- ja rahaliiton luomiseksi; ja eurooppalaisten yritysten kilpailukyvyn parantaminen. taminen.