Results for l'idea derl figlio unico è una ve... translation from Italian to English

È una vera vergogna!
it really is a disgrace!

e' una vera vergogna che sia così.
that is a shame.

questo piatto unico multistrato è una vera bontà.
my multilayered creamy dish is a true goodness.

È una vera pena!
it’s a real preoccupation!

È una vera specialità.
this is a true speciality.

È una vera bomba.»
"it's a real trip."

il grande mercato unico è una conquista irreversibile.
the large single market is an irreversible achievement.

l' idea che lo sviluppo economico conduca ipso facto alla democrazia è una vera e propria sciocchezza.
the notion that economic development necessarily leads to democracy is absolute nonsense.

e' una vera vergogna, e il silenzio delle autorità francesi è scandaloso.
this is a shameful episode, and the silence of the french authorities is scandalous.

per noi, questa idea di uno statuto unico è una vera e propria eresia destinata ad allontanare un po' di più gli europarlamentari dai loro paesi.
we regard this concept of a single statute as a genuine heresy which is likely to isolate meps still further from their respective countries.

alexander pope, un figlio unico, è nato a londra, maggio 21,1688, l'anno della gloriosa rivoluzione.
alexander pope, an only child, was born in london, on may 21.1688, the year of the glorious revolution.

È una vera vergogna che abbiano dovuto attendere oltre cinque anni prima che l' accordo fosse ratificato definitivamente nei diversi stati membri.
it really is a disgrace that they had to wait over five years for this agreement to be ratified in the various countries.

il catalogo unico di rustici.com è una vera e propria "vetrina internazionale" [download]
the single international catalogue is a true "international showcase" [download]

accantonare il divieto di vendita è una vera vergogna a parte il fatto che, tra l' altro, avrebbe dovuto entrare in vigore nel 1998.
the fact that they are abandoning the sales ban is an absolute disgrace, apart from the fact that it was supposed to come into effect in 1998.

e' una vera vergogna per noi e per le altre istituzioni europee non essere in grado di rispondere a questo tipo di disastri.
it is a real shame on us and the other european institutions that we cannot respond to these kinds of disasters.

la mia nazione, la scozia, ha un tasso di povertà ancora molto elevato, il che è una vera vergogna, soprattutto data l'immensa ricchezza del paese.
my own nation, scotland, still has levels of poverty which are quite shameful particularly given the country's immense wealth.

È una vera vergogna che una persona venga trattata in un modo e un' altra in un altro, in particolare tenendo conto che patrick kelly è stato condannato a 25 anni per il reato di cospirazione.
it is absolutely disgraceful that one person is treated in one way and another in another, particularly taking into account that patrick kelly was sentenced to 25 years for conspiracy.

questo è il problema e il pacchetto di lomé iv- il suo protocollo finanziario- è una vera vergogna, un' incredibile ripensamento delle priorità e una mancanza di solidarietà.
that is the issue and clearly the package of lomé iv- the financial package- is an absolute disgrace and an incredible reflection of priorities and lack of solidarity.

signor presidente, è una vera vergogna che, nonostante i pericoli che rappresentano per l'umanità gli innumerevoli trasferimenti di armi che si svolgono da tanti anni, ancora non abbiamo un trattato onu giuridicamente vincolante sul commercio internazionale di armi.
on behalf of the alde group. - mr president, it is truly shameful that, despite the perils brought to humanity by the numerous irresponsible arms transfers carried out for so many years, we still do not have a legally binding un treaty on international arms trade.

pertanto, date queste cifre, è una vera vergogna che sia stata posta così tanta enfasi sull'agricoltura nel doha round per lo sviluppo, quando è veramente l'apertura del commercio e dei servizi che promette di far uscire dalla povertà così tante persone.
so, given these figures, it is a real shame that so much emphasis was placed on agriculture in the doha development round when it is really the opening of trade and services that promises to take so many people out of poverty.