From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kghostview
kghostview
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cierra kghostview.
ferme kghostview.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el manual de kghostview
manuel de kghostview
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abre el diálogo de configuración de kghostview.
si cette option est sélectionnée, le nom (s'il existe) de la page courante est affiché dans la barre d'état.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este documento describe la versión 0.13pre2 de kghostview.
ce document décrit kghostview version 0.13pre2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puede utilizar kghostview con todas las versiones recientes de ghostscript.
vous pouvez utiliser kghostview avec toutes les versions récentes de ghostscript.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para utilizar kghostview, debe tener instalados tanto el programa ghostscript como kde 3.
kghostview fait partie du projet kde 3, au sujet duquel vous pouvez obtenir des détails à l'adresse http ://www.kde.org.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
es posible abrir varias sesiones de kghostview de forma simultánea para visualizar diferentes documentos.
vous pouvez ouvrir plusieurs instances de kghostview pour afficher plusieurs documents.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la versiones más modernas ofrencen un rendimiento muy superior del que se puede sacar ventaja con kghostview.
les nouvelles versions offrent des performances bien supérieures dont vous pouvez profiter avec kghostview.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
puede elegir si kghostview utiliza una paleta monocromo, escala de grises o color para su funcionamiento.
activez afficher les messages de ghostscript dans une fenêtre séparée si vous voulez être informé de tous les messages de sortie ou d'erreur générés par l'interpréteur ghostscript.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inicia el sistema de ayuda de kde mostrando las páginas de información de kghostview. (este documento).
invoque le système d'aide de kde en démarrant avec le manuel de kghostview (ce document).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
para poder compilar e instalar kghostview en su sistema, introduzca las siguientes instrucciones en el directorio raíz de la distribución de kghostview:
la plupart des distributions comprennent kghostview, mais si vous souhaitez le compiler vous-même, le code source se trouve dans le paquetage kdegraphics à l'adresse ftp ://ftp.kde.org/pub/kde/, le site ftp principal du projet kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta sección describe lo que se ve en la ventana principal de kghostview, las acciones de los botones de la barra de herramientas y cómo utilizar la lista de páginas.
cette section décrit ce que vous apercevez dans la fenêtre principale de kghostview, les actions associées à la barre d'outils, ainsi que l'utilisation de la liste des pages.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
al pulsar sobre elementos dentro de kghostview se abrirá una ventana de ayuda (si existe para ese caso particular) describiendo la función de dicho elemento.
cliquer sur un item dans kghostview affiche alors une fenêtre d'aide (si celle-ci existe pour cet item particulier), expliquant la fonction de l'élément en question.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kghostview muestra e imprime postscript (.ps, .eps) y archivos portable document format (.pdf).
kghostview affiche et imprime les fichiers postscript (fichiers .ps, .eps) et portable document format (.pdf).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kghostview muestra e imprime archivos postscript (.ps, .eps) y archivos con formato de documento portátil (.pdf).
kghostview affiche et imprime des fichiers aux formats postscript (.ps, .eps) et portable document format (.pdf).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
desde el diálogo de impresión, usted puede previsualizar el resultado. para ello el archivo de impresión se envía a través de filtros que hacen que se ajuste a la pantalla con & kghostview;.
depuis le dialogue d'impression, vous pouvez sélectionner de voir un aperçu. pour cela, le fichier d'impression est passé par des filtres qui le rendent adapté pour l'affichage sur écran avec & kghostview;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en primer lugar elija el archivo de entrada. si & kile; encuentra un archivo ps correspondiente al documento maestro, se utilizará como archivo de entrada, aunque puede escoger otro archivo. a continuación elija un archivo de salida, y seleccione una de las tareas. finalmente, debe decidir si desea hacer la conversión o solo llamar a & kghostview; para ver el resultado.
choisissez d'abord votre fichier d'entrée. si & kile; trouve un fichier ps correspondant à votre document maître actuel, le fichier d'entrée sera déjà rempli, mais vous pouvez également choisir un autre fichier. choisissez ensuite un fichier de sortie, et choisissez une des tâches. finalement, vous devez décider si vous souhaitez réaliser la conversion uniquement, ou également invoquer & okular; pour afficher le résultat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting