Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi ha chiesto di portare questo.
he asked me to carry this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha chiesto di intervenire anche in vece sua.
he has asked me to speak on his behalf too.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
─ mi ha chiesto di non portarti più da lei.
“she asked me never to bring you here again.” replied moshé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei mi ha chiesto di proporle dei temi di riflessione.
you asked me to propose areas in which the committee could be more involved.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’onorevole prets mi ha chiesto di parlare della posizione finanziaria.
mrs prets asked me about the position as regards the budget.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mi ha chiesto di denominarlo intorno a mezzogiorno che giorno.
he asked me to call him around noon that day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi mi ha chiesto di nuovo la parola la onorevole green.
mrs green has asked me for the floor again afterwards.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lui mi ha guardato,
he has glanced at me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la proprietaria mi ha chiesto di pagare per il clima all'inizio dell'estate.
she asked me to pay for it as soon as summer started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lui mi ha detto:
and he said to me:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuto: una mia amica/un utente mi ha chiesto di condividere l'account?
help: my friend/another user asks me to share accounts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"beh, sento che lui mi ama."
"what a shocking cough. i wish, my friend, the herb-doctor was here now; a box of his omni-balsamic reinvigorator would do you good."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ancora oggi porto quella che lui mi diede.
i still wear the one he gave me to this day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso dipende da me utilizzare quello che lui mi ha dato per servire e benedire.
it is now up to me to use what he has given me to serve and bless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche lui mi ha chiesto di aspettare per l'altra parte di essere in aula prima di chiedergli le questioni relative al processo. (capitolo 29)
he also asked me to wait for the other party to be in the court room before asking him questions relating to the trial. (chapter 29)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: