Results for l'interno dell'attuale algeria translation from Italian to English

ciò ha causato molte tensioni all'interno dell'attuale unione europea.
the next item is the continuation of the debate on the council and commission statements on transatlantic relations.

neuroscienze e il neurotecnologías inmersivas e sua applicazione pratica all'interno dell'attuale quadro economico.
neuroscience and the neurotecnologías inmersivas and its practical application within the current economic framework.

ciò ha causato molte tensioni all’interno dell’attuale unione europea.
this has led to much tension within the present european union.

in particolare, non si dice che la soluzione va trovata all'interno dell'attuale repubblica federale di iugoslavia.
in particular, it does not say that a solution must be sought within the existing federal republic of yugoslavia.

per gli ultimi mesi del 2003 verrebbero reperiti 40 milioni di euro all'interno dell'attuale bilancio delle relazioni esterne.
in the remaining months of 2003 €40 million would be found within the existing external relations budget.

verranno alla luce le debolezze che continuano a sussistere nel mercato interno attuale.
persistent weaknesses in the current internal market will be exposed.

che tipo di progetti potrebbe proporre e promuovere la commissione che, all'interno dell'attuale trattato costituzionale, sono irrealizzabili?
several projects, connected with the education of young people in particular, have been initiated.

signora presidente, mi chiedo se, all'interno dell'attuale struttura, non sia possibile avvalersi maggiormente dell'opera delle delegazioni.
i wonder too if it might not be possible within the current machinery to make greater use of delegation.

l'anno scorso, nella nostra comunicazione sul rafforzamento del coordinamento delle politiche economiche, abbiamo proposto, all'interno dell'attuale quadro istituzionale, alcuni importanti miglioramenti.
last year, in our communication on strengthening the coordination of economic policies, we proposed a number of major improvements within the present institutional framework.

speriamo che il gruppo di lavoro sia in grado di identificare una soluzione temporanea al problema all'interno dell'attuale quadro normativo senza mettere a repentaglio il processo di pace.
hopefully, this working party will find a temporary solution to the problem within the existing legal framework without jeopardising the peace process.

questo gruppo oggi presenta un' iniziativa in cui chiede di sviluppare il mercato interno attuale fino a renderlo un vero mercato interno europeo.
it is this group that is today presenting you with an initiative demanding the further development of the internal market as it is today into a true european home market.

la commissione ritiene che, all'interno dell'attuale periodo di programmazione, le autorità di gestione dispongano di un ampio margine di manovra per utilizzare in modo più efficace le loro risorse.
the commission believes that within the current programming period there is considerable scope for the managing authorities to deploy available resources more effectively.

che tipo di progetti potrebbe proporre e promuovere la commissione che, all’interno dell’attuale trattato costituzionale, sono irrealizzabili?
what sort of projects could the commission propose and advance which under the current constitutional treaty are not possible?

il comitato è piuttosto dell'avviso che si possano apportare delle modifiche adeguate all'interno dell'attuale sistema "dentro o fuori" per aumentare considerevolmente il richiamo che esercita su tali società.
the committee rather believes that sufficient adaptations can be made within the present “pass-fail” system to drastically increase its attractiveness towards these companies.

tenuto conto dell'indiscutibile valore economico dei marchi d'impresa e del loro effetto positivo sul funzionamento del mercato interno, l'attuale quadro normativo di protezione sovranazionale risulta chiaramente insufficiente.
in view of the unquestionable economic value of trademarks and their positive effect on the functioning of the internal market, the current supranational legislative framework for their protection is manifestly inadequate.

l’euro e il suo sistema di “governance” stanno lavorando meravigliosamente in favore di coloro che hanno la voce più forte all’interno dell’attuale zona euro.
the euro and its system of governance are working beautifully for those who have the major voice within the eurozone today.

1.1 tenuto conto dell'indiscutibile valore economico dei marchi d'impresa e del loro effetto positivo sul funzionamento del mercato interno, l'attuale quadro normativo di protezione sovranazionale risulta chiaramente insufficiente.
1.1 in view of the unquestionable economic value of trade marks and their positive effect on the functioning of the internal market, the current supranational legislative framework for their protection is manifestly inadequate.

all'epoca di sant'agostino (iv secolo), partenia figurava nella "mauritania sitifiana", in altri termini nella regione di sétif, sugli altipiani dell'attuale algeria.
at the time of saint augustine (4th century), partenia was part of setifian mauritania, or setif region, on the high plateaux of present algeria.

riassumere; senza affondare nel vagabondaggio il ministro dell'interno attuale avrebbe annunciato che le "classi pericolose", sono i musulmani · e · s sobborghi poveri.
summarize; without sinking into loitering the current interior minister could have announced that the "dangerous classes" are the muslim · e · s poor suburbs.

si sottolinea l’importanza che la partecipazione finanzaria sia considerata all’interno dell’attuale sistema di corporate governance delle imprese europee, e del potenziale contributo che essa potrebbe portare nel favorire la crescita e una maggiore trasparenza delle imprese europee.
it is particularly important that financial participation be viewed in the light of the present system of corporate governance for european companies, and of its potential contribution to growth and greater transparency in european businesses.