Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in un ordine firmato dal giudice, hanno sostenuto abortisti e coloro che sostengono l'uccisione dei bambini attraverso l'aborto sospendendo ottobre 2nd sentenza di una corte d'appello che ha detto che la legge del texas potrebbe prendere effetto, mentre gli appelli si svolgono.
in an unsigned order from the court, they supported abortionists and those who advocate the killing of babies via abortion by suspending the october 2nd ruling of an appeals court that said that texas law could take effect while appeals take place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto alla questione della decisione, essa è in parte insolubile: non si è mai ritrovato nessun ordine firmato da hitler, di suo pugno, probabilmente perché un tale documento non è mai esistito.
as for the question of the decision, it is in part unsolvable: no order signed by hitler has ever been found, doubtless because no such document ever existed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al fine della determinazione del risarcimento del danno, le parti concordano espressamente che il valore dei beni locati è quello indicato nel presente contratto e nella relativa conferma d'ordine firmata per accettazione.
in the case where compensation for damages must be made, the parties hereby agree that the value of the leased goods is as indicated in the present contract and in the relative order forms signed upon consignment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esempio, dell'allestimento dei locali pronto per le operazioni di montaggio, messa a disposizione di tutte le necessarie documentazioni, inclusa la conferma dell'ordine firmata, la concessione delle necessarie autorizzazioni e pagamento di tutti gli anticipi concordati nonché sussistenza di una eventuale prestazione di garanzia.
these include that the respective rooms have been prepared for the assembly, all the necessary paperwork including the countersigned order confirmation is at hand, the necessary approvals have been granted, the due payments on account have been made and security, if any, has been furnished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.