Results for l'ottenimento translation from Italian to English

l ottenimento dei documenti riguardando:
• obtaining documents about:

per l ottenimento di una luce blu nelle lampade al neon.
to create a blue light in neon-type lamps.

si deve agevolare l' accesso all' alloggio nonché l' ottenimento di borse di studio.
they must be helped to find accommodation and to obtain grants.

(leggere cortesemente le istruzioni in dettaglio per l`ottenimento del vostro.
(please read the detailed instructions on obtaining your student visa.)

la responsabilità dell' ue per l' ottenimento di un qualche successo alla conferenza di new york è grande.
the european union must take much of the responsibility in order to achieve any success in the new york conference.

reputo opportuno che alle vittime di reati venga garantita un' assistenza giudiziaria per l' ottenimento di un indennizzo.
i welcome that the victims of crime will be guaranteed legal aid in order to get compensation.

l ottenimento di mais con una composizione aminoacidica più favorevole viene conseguito mediante interventi di ordine genetico.
the achievement of maize with a more favorable amino acid composition has been pursued by means of genetic intervention.

industria chimica: quale reagente chimico per l ottenimento di acido nitrico, poliammide e fertilizzanti.
the chemical industry: as a chemical reagent to produce nitric acid, polyamides, fertilisers

· ricerche nel settore del riciclo delle biomasse organiche, per l ottenimento di compost di qualità;
•research in the field of recycling of organic biomass, in order to obtain quality compost;

in tal modo si garantisce l' ottenimento da parte del sistema di un obiettivo quantificato e si evita il rischio di eccedere nell' assegnazione delle quote.
a quantified objective to be obtained by the system is thus guaranteed, and the risk of over-allocation avoided.

dopo oltre quarant anni di incessante lavoro e l ottenimento di risultati davvero prestigiosi, puntualmente arriva anche il successo internazionale.
after over 40 years of endless work and the getting of real remarkable results, today the company has 25 employees and a sale force which is present all around the world.

per chiudere il cerchio, l' ottenimento di questo status deve poter costituire il primo passo per ottenere la nazionalità dello stato membro nel quale risiedono.
to complete the picture, obtaining this status must constitute the first step towards being granted the nationality of the member state in which they reside.

importante:non è prevista l`assistenza per l`ottenimento del visto per coloro che si iscrivono al corso serale
important: no visa support is provided for applicants booking the evening course.

l utilizzo connessi in rete consente inoltre l ottenimento del prezzo di listino aggiornato grazie alla possibilità del software di selezione di colloquiare direttamente con il programma gestionale mp3.
the on-line setting ensures prices are up to date thanks to the software’s direct link to mp3’s internal price data base.

alla tavola rotonda ii sono stati analizzati gli elementi conflittuali presenti in tutte le società umane, in particolar modo laddove esiste un conflitto per l ottenimento di risorse.
roundtable ii analyzed the elements of conflict present in all human societies, especially where conflict for resources exists.

formatura delle miscele di bentonite derivanti dalle materie piú pregiate in europa, che assicurano l´ottenimento di superfici delle fusioni stabili e competitive.
bentonite mixture moulding from the highest quality raw materials in europe, which guarantee stable and unrivalled surfaces of castings.

le mutazioni endospermiche disponibili, in particolare la mutazione o2, che hanno una più equilibrata composizione aminoacidica costituiscono un buon materiale di partenza per l ottenimento di ibridi migliorati da coltivare.
the available endosperm mutations and in particular the o2 mutation, revealing a more equilibrated amino acid composition, constitute a good starting material to obtain improved hybrids.

il bonus per il deposito iniziale è piccolo, ma, di contro, everest poker offre delle condizioni, per l ottenimento di questo, molto semplici per il giocatore.
the initial deposit bonus is very good with a maximum of $1000 and very good clearing conditions for cash game players.

dato l’ ottenimento sia dell’ analgesia sia di effetti indesiderati con lo stesso dosaggio, l’ intervallo raccomandato fra gli incrementi del dosaggio è di 48 ore o più.
given the occurrence of analgesia and adverse drug reactions at similar doses, the recommended interval between dose increases is 48 hours or more.

i simpatomimetici possono ridurre gli effetti antipertensivi degli ace-inibitori; monitorare con attenzione i pazienti per confermare l’ ottenimento dell’ effetto desiderato.
sympathomimetics may reduce the antihypertensive effects of ace inhibitors; patients should be carefully monitored to confirm that the desired effect is being obtained.