Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uso del casco
use of crash helmets
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l' uso del giubbetto è obbligatorio.
it is compulsory to use the life jacket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4) uso del casco
4) use of helmet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mancato uso del casco protettivo;
failing to wear a safety helmet;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
uso del casco su cicli e motocicli
cycle & motorcycle crash helmet use
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l’uso del casco è oggi obbligatorio in tutti gli stati membri per tutti i ciclomotori.
as for crash helmets, these must now be worn by motorcycle drivers in all member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) mancato uso del casco protettivo;
(f) failing to wear a safety helmet;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' obbligatorio l’ uso del casco,da noi fornito,che va tenuto rigorosamente allacciato durante la fase di guida.
it is mandatory the use of the helmet, supplied by us, which must be kept strictly fastened during the excursion.
fazzoletti e sciarpe possono nascondere il curativo e dare un certo fascino a chi esce dall’ospedale con l'uso del casco.
scarves can disguise the bandages can provide a certain charm when you leave the hospital with the use of the “helmet”.