From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho mancato di conseguire quell’obiettivo vitale.
i have failed to achieve that vital goal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha lasciato un messaggio per, che ho mancato.
he did once leave a message for me, which i missed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho mancato verso dio e ferito una moltitudine di persone".
it's all my fault i'm in this mess! i failed god and hurt a lot of people."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma non accetto che pubblicamente mi si dica che ho mancato di rispetto ai cattolici.
but i will not allow anybody to say to me in public that i was lacking in my respect to catholics.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
se ho mancato verso le leggi sovietiche, ho anche scontato la pena e per di più ottenendoun attestato di buona condotta.
"if i have supposedly violated soviet laws, then i have served my sentence and have even received a good charactrization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e allora ogni sera devi farti l'esame di coscienza per dire: "signore, dove ho mancato?
and then every night you must examine your conscience in order to say: “lord, where did i fail?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho mancato l'invocazione che arriva a tempo sentire grover norquist, un battitore pesante repubblicano, presento un esposto.
i missed the invocation arriving in time to hear grover norquist, a republican heavy hitter, give a talk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so. ho sbagliato, e mi dispiace. ho mancato di essere per te. non lo capisco ancato ma... mi dispiace di essere andato via
i know. i was wrong, and i'm sorry. i failed to be for you. i don't understand it but ... i'm sorry i left
Last Update: 2024-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
la onorevole parlamentare ha ragione e non ho mancato di prendere nota delle osservazioni da lei formulate nel corso di questa discussione.
she is correct and i certainly noted her comments during this debate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
alcuni dei progetti scientifici realizzati in comune con i palestinesi sono stati ostacolati – cosa che non ho mancato di deplorare.
mr president, normally a scientific and technological cooperation agreement is straightforward, very welcome and an occasion for optimism, especially if it is the successor to earlier agreements on which good scientific work has been done.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
egli sa certamente che io sono il relatore "mancato” per una di tali relazioni, concernente l'olaf.
he will know that i am the rapporteur manqué for one such report, relating to olaf.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
letture veloci mancate per risorse/sec
fast read resource misses/sec
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
l'ecsa recrimina per l'«occasione mancata per adottare un approccio inclusivo sull'accesso al mercato dei servizi portuali»
original news the ecsa recriminates for the "lacked occasion in order to adopt an approach including on the access at the market of the harbour services"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la sospensione dei negoziati di doha costituisce un’opportunità mancata per la crescita e lo sviluppo globali.
the suspension of the doha negotiations is a missed opportunity for global growth and development.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'opportunità offerta dalla prossima riunione del g20 non può essere mancata per fare progressi su questo problema”.
the opportunity offered by the upcoming g20 meeting should not be missed to make progress on this issue."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
penso inoltre sia un'opportunità mancata per le banche stesse.
i also think it is a missed opportunity for the banks themselves.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
se ci lasciamo sfuggire questo momento, sarà un' occasione mancata per un' intera generazione e una sconfitta per la causa della riforma.
if we miss this moment, it will be lost for a generation and the cause of reform will be lost with it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
27/01/2016 l'ecsa recrimina per l'«occasione mancata per adottare un approccio inclusivo sull'accesso al mercato dei servizi portuali»
27/01/2016 the ecsa recriminates for the "lacked occasion in order to adopt an approach including on the access at the market of the harbour services"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
signor presidente, non aver approvato la relazione mi sembra estremamente deplorevole, un' opportunità mancata per questo parlamento.
mr president, in my view, it is extremely unfortunate and a missed opportunity for this parliament that this report has not been adopted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.