Results for l’organismo di vigilanza (odv) translation from Italian to English

organismo di vigilanza
supervisory body

autorità di vigilanza
supervisory authority

funzione di vigilanza.
the vigilance function.

elementi caratteristici del modello organizzativo e dell’organismo di vigilanza
features of the organizational model and supervisory body code of ethics

- supporto nella scelta e nell'operatività dell'organismo di vigilanza.
- support in the selection and in the operation of the supervisory board.

l’organismo di vigilanza ospitante assume la responsabilità delle azioni del personale dell’organismo di vigilanza assistito.
the host supervisory body shall assume responsibility for the assisted supervisory body staff’s actions.

il consiglio di amministrazione ha, inoltre, deliberato la nomina dei componenti dell’organismo di vigilanza.
the board of directors also deliberated on the nomination of the auditing committee.

le segnalazioni possono essere comunicate anche oralmente o trasmesse all’indirizzo: organismo di vigilanza a2a spa
notifications can be orally or sent to the following address: supervisory body a2a spa

il personale dell'organismo di vigilanza assistito è soggetto alla legislazione nazionale dell’organismo di vigilanza ospitante.
the assisted supervisory body’s staff shall be subject to the host supervisory body’s national law.

tali poteri possono essere esercitati solamente sotto la guida e in presenza del personale dell’organismo di vigilanza ospitante.
such powers may be exercised only under the guidance and in the presence of staff from the host supervisory body.

d) se del caso, i competenti organismi di regolamentazione o di vigilanza.
(d) where applicable, the competent regulatory or supervisory bodies.

le autorità nazionali di vigilanza sono indipendenti dagli organismi di formazione.
the national supervisory authorities shall be independent of training providers.

siede in organismi di vigilanza (d.lgs 231/01) di società nazionali e internazionali.
member of the supervisory board (d.lgs 231/01) of national and international companies.

i risultati dell' indagine sono stati distribuiti agli organismi di vigilanza internazionali.
the findings of the survey have been made available to the international supervisory forums.

a) stabilisce gli statuti e il regolamento interno del centro, nonché i relativi organismi di vigilanza;
(a) lay down the statutes and rules of procedure of the centre, including its supervisory bodies;

la composizione degli organismi di vigilanza (maggioranza di persone esterne alla professione, procedure di nomina adeguate);
the composition of oversight boards (e.g. majority of non-practitioners, proper nomination procedures);

stabilisce gli statuti e le norme procedurali del centro, nonché i relativi organismi di vigilanza;
lay down the statutes and rules of procedure of the centre, including its supervisory bodies;

le situazioni di emergenza riguardanti singoli istituti finanziari devono rientrare nella competenza degli organismi di vigilanza nazionali.
an individual financial institution in an emergency situation must be a task for the national supervisory body.

e' assai importante valutare più a fondo come possano essere migliorati gli organismi di vigilanza nell'unione europea.
it is very important to further examine how the supervisory structures in the european union can be improved.