From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l arte di convogliare c...
the art of conveyin...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l arte di fare il burro
art of preparing butter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l arte di pelare il gregge.
who have mastered the art of fleecing the flock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali spazi per l\'arte di oggi?
“which spaces for the art today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l arte della stregoneria è l arte di vivere.
the art of witchcraft is the art of living.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
felicità è l arte di vivere che si esprime in ogni settore della nostra vita.
happiness is just the art of living, which expresses itself in every field of our life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ arte di creare un tavolo unico ed elegante
the art of creating a unique and elegant table
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l arte di strada è nel dominio delle industrie culturali ?
street art is in the domain of cultural industries?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) l' arte di rinascita è caratterizzata da figura solida e rotonda che suggerisce gli oggetti palpable.
(a) renaissance art is characterized by solid, round shapes that suggest palpable objects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vieni in umbria per trovare quello che altrove non c'è ... l arte di vivere!!!
come to umbria to find the one that you can not find anywhere else ... the art of living!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è pur vero che l arte di strada è un ambito artistico a forte vocazione creativa.
and it is true that street art is an area with a strong creative arts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
approvando questo importante emendamento, i deputati pragmatici e costruttivi coltiveranno l' arte di ben gestire le frontiere.
in adopting this very important amendment, realistic and constructive members of parliament will be cultivating the art of good border management.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
secondo me, la politica è, per lo meno nella maggioranza dei casi, l' arte di trovare un compromesso.
politics, in my opinion, is nearly always the art of reaching a compromise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
può l arte di strada far parte delle industrie culturali o è piuttosto qualcosa di antitetico all industria?
street art can be part of the cultural industries or is it something antithetical to the industry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l arte di convogliare consenso intorno alla persona di augusto e al tempo stesso esaltare i destini eroici di roma fu perse...
the art of conveying consensus around the person of augustus, and at the same time enhance the heroic destinies of rome...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo imparato a padroneggiare l arte di creare barriere, e come risultato eccelliamo nella triste capacità di creare i mondi di quelli che hanno e di quelli che non hanno .
we have learnt to master the art of creating barriers and, as a result, we excel in the sad capacity of creating worlds of “those who have” and “those who have not”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' arte di trovare un compromesso si ripercuote generalmente sulla legislazione, nella quale non vi è ormai alcuna traccia del suddetto principio di esprimersi in modo semplice e chiaro.
the artistry involved in trying to find a compromise is usually reflected in the legislation, and the principle of speaking simply and clearly becomes out of the question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l arte di sesma, qualunque sia il mezzo utilizzato, cerca sempre di dare una risposta a delle situazioni traumatiche presenti nella nostra realtà.
whatever the employed means is, sesma’s art always tries to give an answer to the traumatic situations that fill our reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi auguro che non si realizzi un famoso detto: la statistica sarebbe l' arte di far apparire che due persone mangiano bene, mentre in realtà, una di esse ha mangiato due polli e l' altra non ne ha mangiato neanche uno.
let us not fall into the trap of statistics being the art of indicating that two people have eaten well, when, in fact, one of them has eaten two chickens and the other has eaten none.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il mito dice che le janas, le fate che abitano nelle grotte, sviarono il cammino di una donna per insegnarle l´arte di fare il pane carasau.
the legend narrates that the " janas ", some fairies living in caves, stopped a lady walking to teach her how to make carasau bread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting