Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na ako matutuloy
okay i won't chat with you anymor
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na matutuloy ang tour
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na matutuloy sa pagpunta
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na naman ako pinapansin
you don't even notice me anymore
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na naman
i turned 10
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pumasok sa trabaho na naman
hindi na sila pumasok sa kanilang mga trabaho
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na naman ako pwedeng magkamali.
i can not make mistake again
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito na naman
here again
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gabi na naman,
it's night again,
Last Update: 2018-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hindi na po ako matutuloy bukas sa pagsundo
i can't continue
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit na naman
do you speak english
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stranger na naman.
stranger again
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na baliw na naman
nabali na naaman sayo
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit na naman ba?
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagong pakikisama na naman
english
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masasabi ko naman na minsan pag nararamdaman ko, napipigilan ko na naman, hindi na natutuloy.
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: