Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si, l’importante è che sia in euro.
yes, but it has to be a cheque with euro currency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' importante è che ciò avvenga!
the main thing is that they are fulfilled.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
fa che sia tutto diverso
it's only love, and that is all,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l importante è che adesso stanno respirando.
it was trusted him the directory of financial inspection, which is surely the most important section of this institution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' importante è la trasparenza.
the crucial thing is transparency.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
penso che sia tutto chiaro.
i think that’s clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' importante è che la sostanza resti invariata.
it is crucial that the substance remains unchanged.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l importante è esprimervi con gioia!
the key is to express your joy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' importante è che il denaro generi altro denaro.
the important thing is for money to generate more money.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l' importante è progredire verso la pace.
what is important is to make progress towards peace.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ importante è che l’ europa parli con una voce sola.
what matters is that europe should speak with one voice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l'unica cosa importante è che sia assolutamente garantito l'accesso a questi dati
the only thing that matters is a 100% guarantee you’ll get access to them
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' importante è riconoscere la relazione fra le due.
the important thing is to recognise the relationship between the two.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tuttavia, per noi l' importante è la strategia globale.
but for us the important thing is the global strategy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
certo, sarebbe stato meglio se fosse successo prima, ma l' importante è che sia successo.
everybody would have liked that to have occurred earlier, but it did happen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
potremo discutere sulla percentuale, ma l' importante è attuarlo.
we can discuss the percentage, but we think that it is important that it be implemented.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l' importante è non lasciarsi sfuggire la responsabilità degli atti commessi.
it is important that liability for these acts eventually falls to those responsible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l' importante è scrivere diritto anche se si sono tracciate righe storte.
what is important is to get the overall picture correct, even if we achieve this in a roundabout way.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
anche se questo metodo non è il migliore, l' importante è che tutti applichino lo stesso metodo.
even if this method is not the best, the important thing is that it applies to everyone equally.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
l' importante è che gli stati uniti e l' unione europea alla fine stabiliscano una posizione comune.
what is important is for the united states and the european union ultimately to establish a joint position.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: