Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
n. 1 barriera fotoelettrica
n. 1 light curtain
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la barriera
the reef
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per impostazione assunta viene attivata.
by default this is turned on.
Last Update: 2006-06-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la barriera linguistica.
the language barrier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa funzione viene attivata occasionalmente.
this function will be enabled occasionally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando viene attivata la mia iscrizione?
when is my subscription activated?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viene attivata immediatamente la modalità operativa.
immediately activated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la barriera d’enfer.
the enfer city gate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ora in cui viene attivata l'attività.
the time the activity is activated.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
generato quando una finestra figlio mdi viene attivata.
occurs when an mdi child window is activated.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tuttavia, quest' agevolazione non viene attivata dal 1974.
however, this facility has not been activated since 1974.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la violazione della barriera fotoelettrica inibisce il solo funzionamento del “buffer rialzato”.
the violation of the light curtain only inhibits the functioning of the "buffer up".
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chiamata eseguita quando viene attivata l'interfaccia utente del controllo
called when the control becomes ui activated
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il tracciamento viene attivato.
tracing is switched on.
Last Update: 2008-03-05
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
quando un documento viene attivato
when a document becomes active
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
generato quando il form viene attivato.
occurs whenever the form is activated.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il gestore code di backup viene attivato.
the backup queue manager is activated.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
solo il reattore viene attivato in questa storia.
only the reactor is activated in this story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se l'avviso viene attivato, esegui:
when the alarm occurs, run this program:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
centro operativo che viene attivato in alcune situazioni particolari.
operations centre activated in some particular situations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: