Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i codici
i codici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i codici sono...
i codici sono...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i codici internazionali
international symbols
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i codici bancari internazionali:
the international bank codes for the deposit are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
richiama i dettagli del messaggio.
gets the message detail.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
richiama i dati utente per l'exit.
gets the user data for the exit.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la corte richiama i principi cedu in materia di giusto processo ...
the court recalls the principles of the echr in the matter of fair trial ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, richiama i file copiati dal supporto remoto
no, recall copied files from remote media
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
oggetto:la corte richiama i principi cedu in materia di giusto processo
subject:the court recalls the principles of the echr in the matter of fair trial
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’abitacolo richiama i modelli forester e xv.
the cabin brings to mind the forester and xv models.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
richiama i dati o classifica gli utenti mediante business logic
retrieves data or classifies users through business logic
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ogni serversession richiama i propri messaggi di riferimento dalla coda.
each serversession retrieves its referenced messages from the queue.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
questo servizio richiama i dettagli completi relativi al cliente.
this service retrieves the complete details of the customer.
Last Update: 2007-11-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
richiama i nomi delle proprietà personalizzate per l'istanza dell'attività.
retrieves the names of the custom properties for the task instance.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quando tu mi richiami cos spesso,
when you call me up so often,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi richiamo rapidamente a cinque punti.
i would like to briefly refer to five points.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
signor presidente, in via eccezionale mi richiamo al regolamento.
mr president, just this once i really want to talk about the rules of procedure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
signora presidente, mi richiamo all' articolo 108 del regolamento.
madam president, i should like to raise a point of order pursuant to rule 108.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e' quindi opportuno che cotonou richiami i paesi acp alle proprie responsabilità.
it is therefore to be welcomed that cotonou reminds the acp countries of their own responsibilities.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
riguardo alla nuova struttura dell'europa, chiarissimamente mi richiamo alla risposta precedente.
i am sure the president-in-office of the european council, the taoiseach, consults you, mr prodi, on the sort of qualities that a president of the commission requires.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: