Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cartella è vuota
folder is empty
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la cartella è vuota.
the folder is empty.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
la cartella specificata è vuota
the specified folder is empty
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
la cartella
the directory
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la cartella data
the data folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la cartella di destinazione non è vuota.
the destination folder is not empty.
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 3
Quality:
crea una nuova cartella vuota.
creates a new, empty folder.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
deselezionare la cartella
un-tick the folder
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 4
Quality:
selezionare la cartella.
select the folder.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la cartella contiene:
this folder contains:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
monta in questa cartella vuota ntfs:
mount in the following empty ntfs folder:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sei sicuro di voler eliminare la cartella vuota %1?
are you sure you want to delete the empty folder %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
crea una nuova cartella, vuota, nella cartella aperta.
creates a new, empty folder in the folder you have open.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality: