Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all’atto della promozione, il funzionario è inquadrato nel primo scatto del grado superiore, nell’ambito dello stesso gruppo di funzioni.
when officials are promoted, they will be classed in the first step of the next grade up in the same function group.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la schermata info sistema contiene i dettagli riguardanti il software e la cartografia: la versione del software è nella prima riga espressa come v1.xx.xxxr (ggmmaa), la vostra cartografia è espressa nella penultima riga, nel codice teuqxxx.xxil passo successivo è verificare se ci sono aggiornamenti software disponibili nella sezione supporto del sito
the software version is indicated in the first line as v1.xx.xxxr (dd-mm-yy), while the chart version is indicated in the second to last line as t-euq-xxx.xx the next step is to check whether there are updates available from the support section
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.