Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la germania fa i conti con le adozioni gay
germany in favour of adoption by gay couples
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"money, la felicità non fa i soldi"
"money, la felicità non fa i soldi"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
matteo non fa i compiti
who does not do your homework?
Last Update: 2015-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei fa i compiti di pomeriggio
lei pranza alle 12 30
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questa città ebbero luogo 24 anni fa i primi servizi divini neo-apostolici.
it was in this city that the first new apostolic services on the island were conducted around 24 years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli fa i suoi angeli pari ai venti,
"who makes his angels winds,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la leggenda raconta che tanti anni fa i merli erano tutti bianchi.
the legend tells that many years ago the blackbirds were all white.
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lui fa i compiti alle 3 e poi guarda la tv
lui fa i compiti alle 3 e poi guarda la tv
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si sente poco considerato fa i bisogni in casa.
the same happen if the owners give attention to another dog, if he is small, attacks him. if he does not get attention, he defecates and urinates in the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo poco tempo fa i suoi locali sono stati perquisiti.
its premises were searched only recently.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
hennessy fa i hammocks esterni più popolari e più funzionali disponibili.
with these hammock shelters, you can find more locations since you do not have to have a piece of land that is flat and dry. hennessy makes the most popular and functional outdoor hammocks available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sessant'anni fa i serbi erano la maggioranza nel kosovo.
sixty years ago, the serbs were in the majority in kosovo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
fa i pilates è un altro modo naturale di controllare l'eiaculazione.
doing pilates is another natural way of controlling ejaculation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
già duemila anni fa i postulanti potevano esporre i propri problemi agli imperatori romani.
even 2000 years ago petitioners could put their concerns before the roman emperor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cento anni fa, i poets famosi, romanzieri e produttori erano eroi culturali.
one hundred years ago, famous poets, novelists, and writers were cultural heroes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mille anni fa, i vichinghi erano in groenlandia - ecco perché è chiamata groenlandia.
one thousand years ago, the vikings were in greenland - that is why it is called greenland.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sessant’ anni fa i poteri nazisti furono sconfitti congiuntamente dalle nazioni d’ europa.
the nations of europe looked at two sides of the same wall: the barbed wire divided us in two for half a century.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nell'epoca pliocene, 5.3 milione anni fa, i primati hanno continuato a differenziare.
in the pliocene epoch, 5.3 million years ago, the primates continued to diversify.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per iscritto. - (en) solo qualche mese fa, i servizi segreti statunitensi hanno ammesso che quanto avevano asserito riguardo allo sviluppo da parte dell'iran di armi nucleari era uno sbaglio.
in writing. - only a few months ago us intelligence acknowledged that its claim that iran was developing nuclear weapons was in error.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: