Results for la casella non e' piu' attiva, pr... translation from Italian to English

oggi non e' piu' cosi' e,
that is no longer true, and i for one welcome the change.

la casella non può essere ... more info
the box cannot be shipped only by itself.

per default la casella non è selezionata.
by default the check-box is disabled.

"non e' piu' il mio paese"
"it is no longer my country"

per default la casella non è selezionata e lo strumento rimuove tutti i colori.
by default the check-box is disabled, and the tool removes all colors.

non e' piu' importante e viene facilmente abbandonato.
it's no longer important and is easily released.

per default la casella non è selezionata, e questo si adatta alla maggior parte delle configurazioni.
the default setting of the check box is not selected and this setting is appropriate for most configurations.

ci dispiace, ma l'offerte e' scaduta e non e' piu disponibile.
sorry, this job has expired and is no longer available.

oggi ztp non e' piu' un test d'allevamento che si ottiene difficilmente.
today ztp does not seem to be an achievement anymore.

se l'utente non è autorizzato e la casella non è selezionata, l'esecuzione della trust service chain continua.
if the user is unauthorized and the check box is not selected, then the trust service chain execution continues.

pur essendo molto evidente il ritardo mentale, l'autismo non e' piu' un quadro globale, ma limitato a qualche tratto.
though mental retardation is evident, autism is no more a global symptom, but only some tracts are present.

qualora la casella non sia completamente utilizzata, deve essere tracciata una linea orizzontale sotto l'ultima riga della descrizione, cancellando a tratti di penna la parte non riempita.
where the box is not completely filled a horizontal line must be drawn below the last line of the description, the empty space being crossed through..

18 ora, dove c'e il perdono di queste cose, non c'e piu bisogno di offerta per il peccato.
18 and where forgiveness of these [is], there is no more offering for sin.

se la casella non è spuntata, il software non procederà alla gestione di magazzino per questo prodotto durante la fatturazione.
if the field is not checked, there will be no stock control for this product.

attivare davvero tutti i messaggi dove hai in precedenza segnato la casella «non mostrare più»?
really enable all messageboxes where you previously checked the do-not-show-again check box?

se la casella è segnata, la selezione automatica è attivata. se la casella non è segnata, la selezione automatica è disattivata.
if a mark is placed in the checkbox, auto-selection is enabled. if there is no mark in the checkbox, then auto-selection is disabled.

spunta le caselle presso ai file che desideri normalizzare, la casella non spuntata significa che questo file verrà escluso dal processo di elaborazione.
check the boxes next to the files you want to normalize, the unchecked boxes mean that these files would be excluded from the batch process.

quando questa casella è segnata e fai clic in un riquadro protetto del documento, appare un cursore. quando la casella non è segnata, e fai clic in un riquadro protetto, non si vede nessun cursore.
when this box is checked and you click in a protected frame of your document, a cursor appears. when the mark is removed from this check box, and you click in a protected frame, there is no cursor visible.

nel prezzo non e inclusa la tassa di soggiorno per le persone di 18 anni e piu i euro al giorno.
in the prices the residence tax of 1 eur by person/day – for persons older than 18 years - is not included.

la sezione messaggi di avvertimento è utile per abilitare o disabilitare i messaggi di avvertimento che possono essere ignorati attivando la casella non mostrare più presente al loro interno.
the warning messages section is useful to enable or disable the warning messages that can be dismissed by checking the do not show again box in them.