Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la trasformazione non può essere effettuata:
conversion shall not take place:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
la preautenticazione può essere effettuata:
prior authentication may be effected in one of the following ways:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
la spedizione può essere effettuata soltanto
the shipment may be effected only if:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
progressiva può essere effettuata
reduction may have to be
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la regolazione può essere effettuata mediante:
the adjustment can be done by:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la ricerca al catalogo può essere effettuata:
research on catalogues may be made according to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ricerca può essere effettuata in 3 click:
3 clicks are enough to personalize your search.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prova può essere effettuata sopra varie sessioni.
the test can be done over various sessions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a richiesta può essere effettuata qualsiasi grafica .
any graphic can be carried out on request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
la ricerca dell'indice non può essere effettuata in un intervallo di tempo ragionevole.
the search of the index could not be serviced in a reasonable amount of time.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
articolo 24 – ripresa di rifiuti quando la spedizione non può essere effettuata come previsto
article 24 – take-back when a shipment cannot be completed as intended
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa operazione può essere effettuata mediante admin console.
this may be done through the admin console.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
un’eventuale ripetizione del test non può essere effettuata prima del giorno seguente.
if the test needs to be repeated, this should not be done until the following day.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
in mancanza di uno qualunque di essi, l'operazione non può essere effettuata legalmente ...
if one is lacking, the operation cannot legally be carried out.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
il test può essere effettuato:
il test può essere effettuato:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pagamento può essere effettuato:
payments can be made by:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'upgrade può essere effettuato:
the upgrade can be made:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche in questo caso, il pagamento vietato non può essere effettuato.
the prohibited payment still may not be made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pagamenti in riad può essere effettuato in contanti
payments in the riad can be made in cash
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il pagamento può essere effettuato in 4 modi:
the payment can be made in several ways:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: