Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cosa peggiore
the worst
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa peggiore che windows non si chiude bene.
the worst thing that windows do not close well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scusa che non sono potuta essere
sorry that i could not be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa peggiore, none
the worst, none
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa peggiore: il distretto
the worst: the district
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa peggiore è la doccia.
the worst thing is the shower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pnsa che ho avuto cosi tanto da fare che non sono potuta andare neanche a fare la spesa.
i've had so much to do that i could not even go shopping.
Last Update: 2018-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cosa peggiore che possa succederci è che l eterno dio
for the eternal god to declare war on us is the worst possible thing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cosa peggiore l'ascensore è piccolo
the worst: flukes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cosa peggiore che possiamo fare è suscitare speranze per poi deluderle.
the worst thing that can befall us is to arouse hopes and then have to disappoint them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la cosa peggiore che possa capitare è di esistere senza vivere;
"the greatest ennui is to exist without living"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo la seconda ero così colma che non avrei potuto andare oltre.
after the second i was so overwhelmed that i couldn't take it any longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal punto di vista del lavoratore, la cosa peggiore che possa capitare!
from the worker's point of view, it's the worst thing that could happen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per lei, quindi, qual è la cosa peggiore che può accadere nella chiesa?
for you, then, what is the worst thing that can happen in the church?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essere grati se diventando vecchio e grasso è la cosa peggiore che si deve preoccupare.
be thankful if getting old and fat is the worse thing that you have to worry about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma arroccarsi soddisfatti nel «forte europa» sarebbe la cosa peggiore che potremmo fare.
but to entrench ourselves smugly in a fortress europe would be the worst thing we could possibly do.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il fallimento nella ricerca di un compromesso sarebbe la cosa peggiore che potremmo fare alla prossima generazione di cittadini europei.
failure to agree a compromise would be the worst thing we could do to the next generation of europeans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ci rendiamo conto che quando giobbe aveva pensato che non avrebbe potuto andare peggio,
can we not see that when job thought that it could not get any worse,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cosa peggiore che possa capitare a questa costruzione, nel prossimo futuro, è il silenzio, perché il silenzio alimenta le paure.
the worst scenario for the construction of europe in the days to come is that this silence will be maintained, as silence is what fuels fears.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
grazie di essere venuti. non sono potuta venire a lamezia e siete venuti voi. vi penso sempre.
thank you for having come. i could not come to lamezia and you were the ones to come. i always think of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: