Results for la distanza può separare due corp... translation from Italian to English

non due corpi, ma uno solo.
not two bodies but only one.

la distanza può variare a seconda della pressione dello spray e del suo contenuto.
this distance may vary depending on the pressure of the spray and its contents.

la distanza può dipendere dall'impiego o meno di tecniche o attrezzature per la riduzione dell'effetto deriva,
this distance may depend on the application or not of drift reducing techniques or devices,

la distanza può dipendere dall’impiego o dal mancato impiego di tecniche o attrezzature per la riduzione dell’effetto deriva,
this should include keeping a distance between treated areas and surface water bodies alone or in combination with the use of drift-reducing techniques or devices,

nota in mappe di composizione dettagliate applicate ad una superficie che si attenua man mano che aumenta la distanza, può verificarsi un anti-aliasing irregolare.
note irregular anti-aliasing might occur on detailed texture maps that are applied to a surface that recedes into the distance.

la distanza può dipendere dall'impiego o meno di tecniche o attrezzature per la riduzione dell'effetto deriva,degli uccelli e dei mammiferi.
this distance may depend on the application or not of drift reducing techniques or devices,birds and mammals.

la distanza fra due luci di posizione laterali successive non deve superare 3 metri. se la struttura del veicolo non consente di rispettare tale prescrizione, questa distanza può essere aumentata fino a 4 metri.
the distance between two adjacent side-marker lamps shall not exceed 3 m. if the structure of the vehicle makes it impossible to comply with such a requirement, this distance may be increased to 4 m.

i due corpi non sono di fronte, di solito non ci si abbraccia così, ho espresso un desiderio di lasciare andare di dare la libertà per amore, l ho chiamato: scultura
the two bodies aren’t opposite, usually one doesn’t hug like this. i expressed the desire to let go, to give freedom to love.

per tutte le altre categorie di veicoli: la distanza non deve essere inferiore a 600 mm. tale distanza può essere ridotta a 400 mm quando la larghezza fuori tutto del veicolo è inferiore a 1300 mm.
for all other categories of vehicles: be not less than 600 mm. this distance may be reduced to 400 mm where the overall width of the vehicle is less than 1300 mm.

anche qualche volta la distanza può differire significativamente perché - come qualunque computer - i dispositivi gps hanno i bug. causano qualche volta piuttosto grandi errori di calcolo della distanza sul dispositivo.
and those cause rather big errors in distance calculations on the device from time to time.

non due cuori, molti cuori, ognuno dei quali procede per la sua via, ma un solo cuore, una sola mente, una sola volontà, un solo sentimento, una sola opera, una sola missione.
no two hearts, many hearts, every one of which goes its own way, but one heart, one mind, one will, one feeling, one work and one mission.

dell' equilibrio termico, cioè finchè entrambi i corpi non abbiano assunto in tutti i punti la stessa temperatura, corrispondente ad uguali valori medi dell' ampiezza delle oscillazioni armoniche e quindi dell' energia di agitazione termica di tutti gli atomi dei due corpi.
the thermal equilibrium corresponds to equal amplitudes of the harmonic oscillations and then to equal thermal agitation energies of all the atoms of both the bodies.

l' intervento della commissione è più efficace nella fase dell' assistenza e in quelle successive, mentre l' opera di ricerca e salvataggio, data la distanza, può essere meglio svolta dalle forze aeree del sudafrica e del mozambico; dopo la fase d' avvio la commissione potrà svolgere un ruolo complementare.
the commission intervenes most appropriately from the relief phase onwards as search-and-rescue at such a distance is most effectively done by the south african and mozambican air forces. the commission 's role can then be complementary after the initial phase.