Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e quello che
sh
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quello che fa.
and what he does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quello che sapevo
and now for what i already knew
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quello che dicono.
the darkness and the light are both alike to you .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quello che conta. "
and that matters.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' quello che vogliamo?
is this what we want?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
torturando e uccidendo bambini, donne e uomini per quello che bramano.
and killing children, women and men, for that which they covet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quello che quell'altro.
and that that still.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il movimento delle donne e quello dei giovani hanno molti punti di contatto.
there is no lack of contact between the youth movement and the women’s movement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non c'è alcuna differenza tra il battesimo conferito alle donne e quello conferito agli uomini.
there is absolutely no difference in the baptism conferred on women. st paul affirms that the baptism of christ transcends and obliterates whatever social differences exist among humankind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il governo ha presentato l'obiettivo occupazionale per le donne e quello per gli anziani per il 2005.
the government presented the employment targets for women and older people for 2005.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò va realizzato tenendo conto delle differenze tra il ciclo di vita delle donne e quello degli uomini.
all of these measures should take into account the different life cycles of women and men;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le donne in gravidanza e quelle che stanno cercando di concepire dovrebbero evitare il contatto con velactis.
pregnant women and women attempting to conceive should avoid contact with velactis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la violenza nei confronti delle donne e quella nel contesto familiare rappresenta un problema pluridimensionale, con serie e vaste conseguenze per la salute.
violence against women and domestic violence are multidimensional problems, which have serious and wide-ranging effects on health.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
le donne in cerca di prima occupazione e quelle che vogliono riprendere a lavorare dopo un periodo di interruzione;
women wishing to enter the labour market or to resume work after a career break;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le donne sono più vulnerabili, sono quelle che salvano i bambini, e quelle che spesso diventano vittime di violenza.
they are more vulnerable; they are those who save the children, as well as those who often become victims of violence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
negli studi, l’immunogenicità del vaccino era simile tra le donne in allattamento al seno e quelle che non allattavano.
in the studies, vaccine immunogenicity was comparable between breast-feeding women and women who did not breast-feed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21 e quelli che avevano mangiato eran circa cinquemila uomini, oltre le donne e i fanciulli.
21 and they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21 quelli che avevano mangiato erano circa cinquemila uomini, senza contare le donne e i bambini.
21 and those eating were about five thousand men, apart from women and children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14:21e quelli che avevano mangiato eran circa cinquemila uomini, oltre le donne e i fanciulli.
14:21those who ate were about five thousand men, besides women and children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: