Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la fata sorrise.
the fairy smiled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fata dei ghiacci
the ice princess
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ha insegnato tanto, è stata la mia fata madrina!
she taught me so much. she was my fairy godmother!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viola, la fata dei fiori
viola, the flower fairy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fata verde ha un posto privilegiato!
the "green fairy" is the guest of honour!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
camping la fata en trapani a 1.39 km
campsite la fata in trapani at 1.39 km
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
parte quinta: viola, la fata dei fiori
fifth part: viola, the flower fairy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fotografia ritrae viola, la fata dei fiori.
in the picture you can see viola, the flower fairy. cute, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sito è dedicato a fairy elle, la fata bambina.
the site is dedicated to fairy elle, the fairy kid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la fata madrina ha avvertito che non appena l'orologio batte dodici, e tutti ritornano al loro aspetto originale.
but the fairy godmother warned that as soon as the clock strikes twelve, everything turns into its original appearance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regístrate en campings.net para comentar sobre el camping la fata
regístrate en campings.net para comentar sobre el camping la fata
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta mettere su questo , e avrete la fata più scintillante alla festa sociale.
just put this on, and you’ll the most glittering fairy at social party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ritorna poi si fa una grande festa e la fata bambina mostra cosa ha imparato.
when she returns there will be a big party and the fairy kid will show what she has learned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contactez le camping la fata. camping dans san vito lo capo (trapani) sicilia
contact the campsite la fata. camping in san vito lo capo (trapani) sicilia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal momento che è addobbato dalla fata deve essere magico, lieve ed elegante come la fata stessa.
so it must be magic, light and fine as the fairy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"o questa è la fata morgana, come si dice, o io sono ubriaco!" si lamentò il consigliere.
"either i behold a fata morgana, or i must be tipsy," groaned the counsellor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aiuta la fata a domare il suo selvaggio , in rapida crescita giardino con la tua mira e un po ' flower power !
help the fairy tame her wild, fast-growing garden with your careful aim and a little flower power!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volete sapere che cosa è successo dopo, bambini? leggete il seguito: viola, la fata dei fiori :))
do you want to know what happened at pine-house after, dear children? and who was that creature dressed in flowers? read the fifth part of this story: viola, the flower fairy :))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due figure si muovevano nella stanza, noi le conosciamo entrambe: erano la fata del dolore e la rappresentante della felicità, si piegarono sul morto.
two figures were moving about the room; we know them both. one was the fairy named care, the other the messenger of fortune. they bent over the dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel centro di moena, la fata delle dolomiti, ecco il "post hotel moena" (3 stelle).
in the centre of moena, one of the nicest towns in the dolomites area, in the fassa valley, surrounded by a wonderful and fable-like landscape, "post hotel moena" (3 stars) is a perfect accommodation if you are looking for comfort, charm, delicious local cuisine, welcoming atmosphere and strategic position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting