Results for la fattura è stata saldata il 02 ... translation from Italian to English

la fattura è stata pagata 02/09/2020
the invoice was paid today

la fattura è stata pagata
your invoice has already been paid

la fattura è stata eliminata.
invoice has been deleted.

la fattura '%1' è stata registrata
invoice '%1' has been posted

la fattura è già stata pagata in data
the invoice has already been paid

la fattura è stata creata con successo.
the invoice was created successfully.

la fattura è stata approvata e pagata contestualmente
the invoice was approved and paid at once!

la cambiale-tratta contrassegnata è stata saldata.
the marked bill of exchange has been settled.

la fattura è intestata a chiesi
it is very important that the invoice indicates the vat number

la fattura è destinata ad un cliente occasionale?
is the invoice for a one-time customer?

1) la fattura non è stata pagata (il tipo di pagamento è ancora con lo stato "da pagare")
1) the invoice is not paid (the type of payment is always on "to be paid")

se la fattura non è stata ancora redatta, va indicato il numero della ricevuta di consegna o di un altro documento di trasporto
if the invoice has not yet been prepared, the number of the delivery note or any other transport document should be given

ci hanno mentito e la fattura è rincarata in egual misura.
it was a lie, and now we are having to foot a much higher bill.

2.1 la fattura è un fondamentale documento scambiato tra operatori commerciali.
2.1 invoices are key documents exchanged between commercial operators.

la fattura emessa dal contraente è stata ricevuta dall'istituzione e la ricezione è stata oggetto di una registrazione formale;
the institution has received and formally registered an invoice drawn up by the contractor;

non è stata ricevuta la fattura, è possibile richiedere un nuovo invio?
the invoice has not been received. can i ask for a new one?

nome dell'importatore non collegato al quale la fattura è rilasciata direttamente dalla società.
name of the unrelated importer to which the invoice is issued directly by the company,

supponiamo che le sia stato promesso un credito il 3 luglio: la fattura di luglio è stata emessa il 1° luglio, anche se il recapito avviene solo a metà mese.
this means that the bill for july will not contain a credit. this credit will show up on the bill for august (billing date: 8/1), which is generated on august 1.

la fattura è stata verificata sotto tutti gli aspetti dall'ordinatore competente o sotto la sua responsabilità per determinare l'importo da pagare ed il carattere liberatorio del pagamento da effettuare.
all aspects of the invoice have been checked by the authorising officer responsible or on his responsibility with a view to determining in particular the amount to be paid and the validity of the payment as discharge of the debt.

la fattura è pressoché perfetta, la capa java, morbida e adeguatamente oleosa, anche nella colorazione ha un aspetto molto piacevole.
the manufacturing is near perfect, the java wrapper is soft and oily, the coloring is very pleasing to the eyes.