Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che ti ho inviato adesso
que te he enviado ahora
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao rob ti ho inviato una richiesta
hello rob i have sent a request
Last Update: 2012-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti ho inviato un fax importante stamattina.
i sent you an important fax this morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti ho inviato una mail qualche ora fa
i sent you an email a few hours ago
Last Update: 2024-05-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
28. la prima volta che ti ho incontrato
28. the last song
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora che ti ho dentro.
you know it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ti hanno dato una copia della foto che ti ho inviato per fax?
— did they give you a copy of the photo i faxed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che la versione che ti ho inviato sia quasi migliore di quella all’interno dell’album.
i think that the version i sent you is even better than the album version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si con le dimensioni che ti ho indicato
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero che la spiegazione che ti ho scritto sopra è chiara, ma resto a disposizione per qualsiasi
i have prepared two different types of quotes, which i send you as an attachment
Last Update: 2019-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai verificato quello che ti ho detto?
did you verify what i told you?
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti prego di riconsiderare ciò che ti ho detto.
please reconsider what i told you.
Last Update: 2024-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora che ti ho incontrato danzano i miei giorni…”
dancing are my days, now that i met you..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in caso dovessi andarmene, che ti ho sempre amata,
that should i go i always loved you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che guadagno nel modo che ti ho detto ne ricevo la metа,
so be it. that is his way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, dopo che la transazione è completata, otterrete la fattura della fattura che può essere stampata.
yes, after the transaction is completed, you will be getting invoice bill that can be printed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao jean, hai ricevuto la lettera che ti ho spedito ieri dal mio indirizzo personale di posta elettronica?
hello jean, did you get a letter that i sent you yesterday from my personal email address?
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella foto che ti ho inviato c'è una città vicino a torino chiamata moncalieri. È possibile aggiungere un segno a forma di cuore vicino al nome moncalieri?
in the photo i sent you there is a city near turin called moncalieri.
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il sì che ti ho detto all’inizio di questo cammino di salvezza,
may the yes i told you at the beginning of this journey of salvation,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ma и dunque vero che ti ho con me? ah, mi pare un sogno!
"what did you do?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting