Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la fisica realistica.
realistic physics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amore per la fisica.
love of physics and time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutta qui, la chimica, la fisica.
and all this is «meta». the logic that governs the system is useless to understand, explain, interpret the reading, the meta-system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fisica del traffico e delle folle
movers and shakers: physics in the oceans
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci è la fisica esoterica in questione.
there is no esoteric physics involved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. accelerazione secondo le formule de la fisica
3. acceleration according to the formulas of physics
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
produttori e promotori: la fisica negli oceani
movers and shakers: physics in the oceans
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui c'entra la fisica, non il diritto.
what counts here is physics and not the law.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
abdus salam, premio nobel per la fisica nel 1979
abdus salam, nobel laureate in physics in 1979
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
charpak, premio nobel per la fisica 1992 e il sig.
mr charpak, the 1992 nobel prize winner for physics, and mr von hüsen, the director-general of eurofer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ma i successi di tamara vanno ben oltre la fisica.
but tamara’s achievements reach beyond physics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fisica classica è stata sostituita dalla meccanica quantistica.
classical physics has been superseded by quantum mechanics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fisica del gioco è simile al caro vecchio unicycle challenge.
the game physics is similar to this pretty old unicycle challenge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il gioco offre la fisica, un sacco di effetti e distruzione.
the game features physics, plenty of effects and destruction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cioè tutto cambia. È la fisica corrispondente al principio degli indiscernibili.
it is physics that corresponds to the principle of indiscernibles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutta qui, la chimica, la fisica. un mondo di ordine trattenuto.
life itself, indeed, for the history of the sequence that all governs, is but a collateral effect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'irsol indirizza la sua attività di ricerca verso la fisica solare.
irsol is a research institute devoted to solar physics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche nel gioco è presente la fisica box2d (pallottole, personaggi, particelle).
also in the game is present physics box2d (bullets, characters, particles).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fisica, le forme d'onda, l'orecchio umano... cos'è il suono digitale...?
the physics, wave forms, the human ear.... what is digital sound...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.keplero.org/2011/10/il-nobel-per-la-fisica-2011.html il nobel per la fisica 2011
http://www.ferrero.org/2011/10/steve-jobs-1955-2011.html steve jobs 1955 - 2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: