Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la pompa non riceve impulsi di
the pump does not receive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua famiglia non riceve fondi pubblici
your family doesn't receive any public funds
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. se ancora non riceve nessun segnale gps, si prega di
5. if you still do not have any gps reception, please
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“se la cellula non riceve sangue...muore”
“if a cell doesn’t receive blood…it dies”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non riceve una dose di roactemra
if you miss a dose of roactemra
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
questa implementazione non riceve notifiche.
this implementation doesn't take advises
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
un sottoscrittore non riceve le sue stesse pubblicazioni.
a subscriber does not receive its own publications.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 9
Quality:
ma per il momento, non riceve nessuna risposta.
but for the moment she received no response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi, questo aspetto non riceve una sufficiente attenzione.
today, this aspect is not being given sufficient attention.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dal 1977 non riceve permesso per l'attivita autonoma.
from 1977 his independent activity was forbidden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il movimento apostolico dà tutto gratuitamente; dà, non riceve.
the apostolic movement gives gratuitously; it gives, does not receive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con il mio tv box non ricevo alcun segnale tv, cosa devo fare?
i am not receiving a tv signal with my tv box. what do i have to do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attendi segnale prima di comporre~~impedisce l'avvio della composizione fino a quando il modem non riceve il segnale.
wait for dial tone before dialing~~prevents dialing until modem receives a dial tone.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
con il mio tv box non ricevo alcun segnale tv, cosa devo fare? sunrise faq
i am not receiving a tv signal with my tv box. what do i have to do? sunrise faq
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il turismo non riceve ancora l’attenzione dovuta nell’unione europea.
tourism still does not receive the attention it should in the eu.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
come segnala giustamente il relatore, il tema della riduzione della produzione non riceve sufficiente attenzione nella proposta della commissione.
not enough attention is given in the commission proposal to limiting production, as the rapporteur rightly points out.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
io non ricevo gloria dagli uomini
i receive not honour from men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
41 io non ricevo gloria dagli uomini.
41 glory from man i do not receive,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
centro cervello è consapevole del basso livello di glucosio nel sangue e riceve segnali dallo stomaco che dimostra chiaramente che è vuota.
brain centre detects the low level of glucose in the blood and receives signals from the stomach which clearly shows that it is empty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se non ricevo alcun reclamo dagli inquilini attuali.
though i am not getting any complaints with the current tenants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: