Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma la gente non lo sa che...
about the people that are prayin' to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei, fra la gente che non è
you got what you deserved
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente rifiuta ciò che non conosce
people usually reject what they do know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente non capisce.
the people did not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente non è fessa.
but this is not the case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente non vuole viverci perché non conviene.
people do not wish to live in them because it does not pay them to do so.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quando la gente non ha di che saziarsi, emigra.
when people do not have enough to eat, they emigrate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la gente non vuole la guerra.
the people do not want war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente non aveva lasciato gesù.
the people had not left jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la gente non vuole più le tagliole.
and the people do not want any more leghold traps.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
oppure sì, la gente non lo so esattamente.
or yes, people do not know exactly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' ignobile e la gente non le capisce.
it is a disgrace and people are at a loss to understand it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questo è esattamente ciò che la gente non comprende.
this is exactly what people do not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e perché la gente non piace questa combinazione ?
and why people do not like this combination?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente non crede pia né parola, né scrittura né immagine
people do no longer believe in words, writings and images
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non servono trucchi per la gente
are the people on your planet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che non importa ciò che dice la gente perché
no, what would you die for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- un cambiamento che non faccia soffrire la gente?
a change that doesn’t bring down more suffering on the people?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: