Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la commissione informerà le parti interessate in merito.
the commission will inform the stakeholders about this.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il medico la informerà in merito a quando saranno eseguite tali registrazioni.
your doctor will advise you when these readings will be taken.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il medico la informerà in merito ai primi segni di reazioni di ipersensibilità.
your doctor should inform you of the early signs of hypersensitivity reactions.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lo specialista di medicina nucleare la informerà in merito alla durata abituale della procedura.
your nuclear medicine doctor will inform you about the usual duration of the procedure.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mi informerò in merito a quanto approvato dal parlamento lituano per poi decidere se e come intervenire.
i will find out what the lithuanian parliament has adopted and then i will decide what to do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il medico la informerà.
your doctor will advise you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
il medico la informerà di ciò.
your doctor will discuss this with you.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
il medico la informerà su ciò che è indicato per
your doctor will have to advise you what is
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality:
il medico la informerà se il suo dosaggio cambierà.
your doctor will inform you if your dose changes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
il suo medico curante la informerà sul dosaggio da assumere.
your doctor will advise you on the dosage to be taken.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
il medico la informerà sulla eventuale necessità di ulteriori dosi.
your doctor will advise on the possible need for extra doses.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
il medico la informerà sulle possibili zone dove fare l'iniezione
your doctor will advise you on the possible injection sites (good sites
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il medico la informerà sui possibili sintomi associati all’ipocalcemia.
your doctor will inform you regarding the symptoms associated with hypocalcaemia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
un’infezione minore come un raffreddore non dovrebbe essere un problema, ma il medico la informerà in caso lei possa comunque essere vaccinato con adjupanrix.
a minor infection such as a cold should not be a problem, but your doctor will advise whether you could still be vaccinated with adjupanrix.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
un’infezione minore come un raffreddore non dovrebbe essere un problema, ma il medico o l’infermiere/a la informerà in caso lei possa comunque essere vaccinato con arepanrix.
a minor infection such as a cold should not be a problem, but your doctor will advise whether you could still be vaccinated with arepanrix.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: