Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la prima lettera deve essere un carattere o '_'.
the first letter must be either a character or '_'.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la legge deve ancora essere firmata dal governatore.
the law has still to be signed by the governor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la dichiarazione di trasbordo deve essere firmata dal comandante.
procedure for transmission 4.2.1.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
questa lettera deve essere firmata e consegnata il giorno dell'esame.
please sign this letter and hand it in on the day of the exam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lettera deve indicare chiaramente;
the letter should clearly state;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la dichiarazione sommaria deve essere firmata dalla persona che la redige.
the summary declaration shall be signed by the person making it.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
la lettera di assunzione di responsabilita' (lar) deve essere inviata:
the lar must be sent:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lettera deve essere breve, ma esauriente: dovete solamente presentare la vostra ditta e spiegare quali servizi siete in grado di offrire.
the letter should be brief but exhaustive. in it, you should introduce yourself and your shop, outlining the services you provide.