Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e la lista si allunga.
and i thought that no one knew that i had gone in to her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lista degli articoli
the article list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la lista degli ingredienti:
la lista degli ingredienti:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco la lista degli interventi:
ecco la lista degli interventi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lista degli oggetti preferiti
observing list tool
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ecco la lista degli eventi passati
to the list of the past events.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lista degli articoli per una fonte
the article list for one feed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la lista degli imbavagliati ora è vuota.
the gag list is now empty.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vettore ufficiale - la lista degli eventi
the official carrier- list of events
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capire la lista degli ingredienti (eufic)
understanding ingredients (eufic)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lista degli equipaggiamenti minimi di riferimento;
the master minimum equipment list, as appropriate;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
con questo si conclude la lista degli oratori.
that concludes the list of speakers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
la lista degli indicatori strutturali contiene 29 serie.
the list of structural indicators contains 29 series.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
clicca qui per vedere la lista degli istituti supportati.
click here to see the list of the supported institutions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lista degli "incidenti" è lunga e dolorosa.
the list of “accidents” is long and painful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la lista degli indicatori strutturali statistici contiene 29 serie.
the list of structural statistical indicators contains 29 series.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
non intendo scorrere tutta la lista degli articoli, ovviamente.
i will obviously not list all the articles.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e la lista degli abusi, secondo l'avvocato, è lunga.
and the list of humiliations, according to the lawyer, is long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si allunga la lista degli ospiti attesi e delle novità in programma al xvii courmayeur noir in festival.
the list of guests and surprises programmed for the xvii courmayeur noir in festival has just gotten longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non solo la città della moda, degli aperitivi, dei locali vip e del business, milano offre ai turisti...
not only the city of fashion, cocktails, celebrities and business premises, milan offers tourists centuries...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: