Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la maglia nera.
the black sweater.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi tira la maglia
shirt-pullers
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
la maglia perfetta.
the perfect sweater.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la maglia d'oro
gold mesh
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la maglia era nerazzurra.
the shirt was black and blue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 1991 la maglia gialla sarà una cosa personale del navarro.
as of 1991, the yellow jersey practically became one of the personal items of this young navarrese cyclist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
difendere la maglia del leader?
defending the leader's jersey?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compra la maglia con il tuo nome
buy a t-shirt with your name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la maglia #sceltadate!
this is the jersey #chosenbyyou!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la maglia decorativa contro il vento
the decorative net
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'elemento che ha ottenuto la maglia
the item that got crocheted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
greipel domani indosserà la maglia verde.
the green jersey will be worn by greipel tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al traguardo ha saputo creare un vantaggio consistente e ha quindi conquistato la maglia gialla.
at the finish he even had a sufficient lead to take over the yellow jersey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(il piotrek, ringrazia molto per la maglia).
(piotrek, thanks a lot for the link).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti paesi candidati sarebbero lieti di indossare la maglia gialla, e penso che la meritino tutti
there are many candidate countries that would like to be wearing that maillot jaune, i think they are all wearing them
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
coppe europee, gol con la maglia della roma– 1.
roma's top european goalscorers – 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevoli colleghi, signor commissario, ciò non significa però aver conquistato la maglia gialla o la vittoria finale.
but that does not mean, ladies and gentlemen, commissioner, that the yellow jersey is safe or final victory is in sight.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
\rdaryl imperoy conquista la maglia gialla, per la prima volta nella storia ad un atleta africano.
\rdaryl imperoy conquests the yellow jersey, for the first time in history to an african athlete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo la maglia gialla conquistata al termine della nona tappa, un’altra vittoria incorona il giovane corridore francese.
after won the yellow jersey at the end of ninth stage, another victory crowns the young french rider.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la maglia gialla ed ora la vittoria di tappa, non avrei maiimmaginato tutto ciò”, questi i commenti di gallopin.
the yellow jersey and now a stage. i never imagined this”, these the comments of gallopin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: