Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma non era per bersela.
jennifer was not happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti giro la mail
i'll send you the email
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la forra c'era, per fortuna.
luckily the canyon was there, where i thought it might have been.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non usi la mail ?
don't you use the mail?
Last Update: 2012-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non considerare la mail
do not consider the mail
Last Update: 2018-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l'appartamento non era per niente insonorizzato.
the apartment was not soundproof at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e come se non bastasse, la temperatura non era per niente piacevole.
if you have no car, the best starting point for exploring the area of maritime and cottian alps is the town of cuneo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mail del tuo amico
friend's email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mail a cui mi riferisco
la mail a cui mi ri
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era per le forme leggerissime.
nobody at the court was ignorant of this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per aver rispedito la mail
equally to you and your loved onesgrazie di aver rispedito
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baker era per niente collaborativo.
baker was uncooperative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mail che le invieremo conterrà:
your email will include:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che quello che aveva non era per il lavoro delle sue mani,
that all that he had, and all that he did, was because of the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai avuto modo di leggere la mail?
did you read the email?
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è la mail della responsabile ufficio acquisti
is the email of the purchasing department manager
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onorevole collega, purtroppo il suo intervento non era per mozione di procedura.
mrs terrón i cusí, i am afraid that was not a point of order.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
inviando la mail si accetta quanto segue:
sending the mail you accept the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa che fino ad allora, da professore di filosofia, non era per me così scontata.
something that until then, as philosophy professor, for me was not so obvious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la mail di ricevuta dell'ordine eseguito.
- the receipt of the order by mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: