Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia mamma si chiama mariangela. e' brava e pulisce sempre la casa.
my house is beautiful and it's near the te gardens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la specialità è la carne e seefood
the speciality is the meat and seefood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la appetitivita' per la carne e' circa la medesima.
the preference for meat is about the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giovanni 6:54 chi mangia la mia carne e beve il mio sangue
john 6:54 whoso eats my flesh, and drinks my blood, has eternal life;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la carne e le verdure erano la sua specialità.
the meat and vegetables were her specialities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
affettare la carne e le patate.
slice the meat and potatoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi mangia la mia carne e beve il mio sangue dimora in me e io in lui.
he who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and i in him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
56 chi mangia la mia carne e beve il mio sangue dimora in me e io in lui.
56 he who is eating my flesh, and is drinking my blood, doth remain in me, and i in him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
56 chi mangia la mia carne e beve il mio sangue dimora in me, ed io in lui.
56 he that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi mangia la mia carne e beve il mio sangue ha la vita eterna e io lo risusciterò nell'ultimo giorno.
he who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and i will raise him up at the last day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
54 chi mangia la mia carne e beve il mio sangue ha la vita eterna e io lo risuscitero nell'ultimo giorno.
54 he who is eating my flesh, and is drinking my blood, hath life age-during, and i will raise him up in the last day;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi mangia la sua carne e beve il suo sangue ha la stessa forza di obbedienza che ha gesù signore nei confronti del padre.
whoever eats his flesh and drinks his blood has the same strength of obedience lord jesus has towards the father. whoever eats the eucharist in fullness of faith can live through him the same way he lives through the father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6:54 chi mangia la mia carne e beve il mio sangue ha la vita eterna e io lo risusciterò nell'ultimo giorno.
54 "he who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and i will raise him up on the last day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
secondo la carne e li abbiamo rispettati; non ci sottometteremo
corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mestolo esso sopra la carne e guarnire con cipolle e coriandolo.
ladle it over the meat and garnish with the onions and cilantro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"chi mangia la mia carne e beve il mio sangue ha vita eterna; e io lo risusciterò nell ultimo giorno.
"whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and i will raise him up at the last day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
54 chi mangia la mia carne e beve il mio sangue ha vita eterna; e io lo risusciterò nell'ultimo giorno.
54 he that eats my flesh and drinks my blood has life eternal, and i will raise him up at the last day:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere l'aglio, la carne e fare rosolare i pezzi lentamente.
add garlic and rabbit meat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se omette questo divino nutrimento, la pietra del primo cuore, come cancro divoratore, mangia la carne del cuore nuovo e lo trasforma nuovamente in pietra.
if it omits this divine nutriment, the stone of the first heart, as a devouring cancer, eats the flesh of the new heart and transforms it into stone again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"chi mangia la mia carne e beve il mio sangue rimane in me, ed io in lui" (gv 6,57).
he that eateth my flesh, and drinketh my blood, abideth in me, and i in him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting