Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se necessitate della bozza completa con i 4 lati ve la mando
ti ho scritto su whatapp…hai ricevuto?
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa dici, la domanda di lavoro la mando con la posta prioritaria?
what do you say, the job application, do i send it with priority mail?
Last Update: 2018-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
27 passati i giorni del lutto, davide la mando a prendere e l'accolse nella sua casa.
27 and when the mourning was past, david sent and fetched her to his house, and she became his wife, and bore him a son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10:6 contro una nazione empia io la mando e la comando contro un popolo con cui sono in collera perché lo saccheggi, lo depredi
10:6 i will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will i give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contro una nazione empia io la mando e la comando contro un popolo con cui sono in collera perché lo saccheggi, lo depredi e lo calpesti come fango di strada.
i will send him against a nation of wrongdoers, and against the people of my wrath i will give him orders, to take their wealth in war, crushing them down like the dust in the streets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mando uno spaciale ringraziamento agli organizzatori e al rally club sandro munari che hanno fatto passare a me e al mio navigatore ragnar spjuth, un weekend indimenticabile, e per questo speriamo di vedervi anche il prossimo anno.
i would like to send a special congratulation to the organisers and to the rally club sandro munari for allowing my co-driver ragnar spjuth and i to have an unforgettable weekend. i hope to see them again next year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ve la mando come ricordo, così non mi perderete di vista. come potete constatare, mi sono comprato un'altra lambretta per andare un po' a spasso.
as you see, i have bought another lambretta for cruising around in. greetings from the bicycle city. jacob bachmann snr. in brusque, brazil."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in questo momento è questa canzone di hozier chiamata work song. cambio di frequente, divento ossessivo con le canzoni ma al momento mi piace davvero questa… oh, aspetta, te la mando.
right now it’s this song by hozier called work song. it changes pretty frequently, i get pretty obsessive about songs, but at the moment i really love that song… oh, wait, i sent it to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il lunedì 13 giugno, il superiore lo chiama: «che missione preferisce? – non preferisco nulla. – allora, la mando nel tibet.
on monday, june 13, his superior called him: «which mission would you prefer?»—«i don't prefer any.» —«all right, i'm sending you to tibet. are you happy?»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco una domanda/pensiero/idea (?) - sono finalmente arrivato ad una versione di topolo gigio che per me funziona come sottofondo (e volendo anche da sola)... era il pezzo che stava dietro la seconda traccia che suonammo per tbcontinued... se ve la mando, sarebbe di qualche interesse suonarla insieme ad un membro dei you know sextet che fosse a topolò quest’anno?
(…)here is a question/thought/idea(?) - i have (finally) come up with a version of topolo gigio that works for me as a backing track (it sort of stands alone as well)...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.