Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la carne deve essere molto morbida.
your meat must be tender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tortilla deve essere liatly rosolato ma ancora morbida e flessibile.
the tortilla should be lightly browned but still soft and flexible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mano
the hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
dobbiamo essere pi veloci.
we should be faster.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
che deve essere fatto a mano.
that has to be done by hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni mano da 7 carte deve essere divisa in 2 mani.
each 7-card hand must be split into a 5-card hand and a 2-card hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mano bendecidente
the blessing hand .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. la direzione della prima mano deve
4. the direction of the first stroke is opposite
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al tatto non deve essere duro ma morbido.
it should not be hard to the touch but soft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) tra il trincetto e la mano che preme la riga ci deve essere una barriera consistente.
(1) there must be a protection between the knife blade and the hand pressing the ruler;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la massa media dei passeggeri e dei loro bagagli a mano deve essere determinata mediante pesatura sulla base di campionamento casuale.
the average mass of passengers and their hand baggage must be determined by weighing, taking random samples.
il mazziere della prossima mano deve semplcemente prendere le carte dalla sinistra e passarle sulla destra per essere alzate.
the dealer for the next hand then simply needs to pick up the cards from the left and pass them across to the right to be cut.
qualcosa fatto a mano deve essere nella foto. così, persone può sostenere loro lavoro in una finestra o qualcosa cosi '.
something handmade needs to be in the photo. so, people can prop their work in a window or something like that.