Results for la merce è pronta al carico dal 1... translation from Italian to English

la merce è stata presa in carico da sda.
the goods have been given to sda.

dal 1 febbraio 2013
from 1st february 2013

(*) dal 1 ° febbraio
(*) as of february 1

esso è applicabile dal 1 * febbraio 1973 .
it shall apply from 1 february 1973.

dal 1° febbraio 2015.
this product is discounted by 20% compared to official list in effect from february 1st, 2015.

la slovacchia è pronta al passaggio all'euro
slovakia ready for € changeover

la merce è stata spedita
relating to the order in questionla merc

la merce è stata spedita?
the goods were dispatched

la merce è pronto per il ritiro
the material is ready for collection

dal 1 febbraio 2011 al 31 luglio 2013.
from february 1, 2011 to july 31, 2013.

la merce è stata caricata sulla nave
entrust a sh

agli, dal 1° febbraio al 31 maggio 1989
garlic, from 1 february to 31 may 1989

quando la merce è esente da dazio doganale,
where the goods are free of customs duty, or

esso si applica a decorrere dal 1° febbraio 1999.
it shall apply from 1 february 1999.

come posso sapere se la merce è stata spedita ?
how do i know when the goods have been dispatched ?

consegna entro 48 ore se la merce è disponibile in magazzino.
shipping within 48 hours depending on the products in stock.

dall'utilizzazione del regime doganale cui la merce è stata vincolata,
the use of the customs procedure under which the goods have been placed,

il rischio di perdita o deterioramento accidentali della merce è a carico del cliente, non appena abbiamo consegnato la merce al corriere.
the risk of accidental loss or accidental deterioration of the goods shall pass on to the customer, as soon as we have supplied the goods to the carrier.

in proposito il comitato richiama l'attenzione sul fatto che tali convenzioni riguardano unicamente l'aspetto del trasporto, cioè sono applicabili dal momento in cui la merce è pronta per essere trasportata al momento in cui essa è consegnata al destinatario.
in this connection, the esc would point out that these conventions concern only the transport aspects, i.e. from the time when the goods are ready for transport to the time of delivery to the recipient.

in caso di perdita totale o parziale delle merci, l’impresa ferroviaria corrisponde un’indennità calcolata sulla base del prezzo di mercato vigente al momento in cui la merce è stata presa carico.
in the event of total or partial loss of the goods, the railway undertaking shall pay compensation calculated according to the market price at the place and at the moment of the take-over of goods.