From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la merce è stata spedita
relating to the order in questionla merc
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce è stata spedita?
the goods were dispatched
Last Update: 2020-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce è stata sdoganata
the goods were cleared of customs on 10/08/2015
Last Update: 2025-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come posso sapere se la merce è stata spedita ?
how do i know when the goods have been dispatched ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce è stata caricata sulla nave
entrust a sh
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sua richiesta è stata spedita con successo.
your request has been sent succesfully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce è stata presa in carico da sda.
the goods have been given to sda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vostra lista dei desideri è stata spedita!
your shopping list was sent!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una risposta al messaggio è stata spedita.
a reply to this message has been sent.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la merce viene spedita nel seguente modo:
goods is dispatched in the following ways:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce spedita generalmente non viene sostituita.
the delivered goods is generally not replaced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce è ferma in dogana
the goods are stopped at customs
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel luogo in cui la merce è stata assoggettata a tale regime o
were placed under that procedure, or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dall'utilizzazione del regime doganale cui la merce è stata vincolata,
the use of the customs procedure under which the goods have been placed,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la merce è pronto per il ritiro
the material is ready for collection
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
che viene inviata tramite email, per informazione, quando la merce è stata preparata per essere spedita.
which will be sent in a notification email, that advises you about the readiness of the goods for dispatch .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la merce dovrà essere spedita a carico del cliente.
the goods must be shipped at the customer's expense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la bozza degli accordi è stata spedita al parlamento europeo due settimane fa.
the text of the draft agreements was sent to the european parliament two weeks ago.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
quando la merce è esente da dazio doganale,
where the goods are free of customs duty, or
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
la merce è diventata il mezzo per avere più denaro.
goods have become the means in order to have more money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
