Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la pelle che vorrei
the leather i’d like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che vorrei per me
that it was untrue for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle cose che vorrei,
i'm just the last one,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È la balena che vorrei essere
it's the whale i'd like to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che vorrei gridare).
che vorrei gridare).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di quello che vorrei
i never had a chance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo che vorrei,
i must admit it took a while for me to see it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la seconda proposta che vorrei fare riguarda
the second proposal that i would like to make is to
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma il compagno che vorrei
and it breaks me, but i feel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che vorrei vivere come loro.
that i would wish to live like they do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dico mai quello che vorrei
i never say what i want to say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nice ass che vorrei un partner.
nice ass which i would want a partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È per l'amore che vorrei
i give my heart to you because
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa maglietta che vorrei regalarle
this t-shirt that i would like to give you as a present
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco il messaggio che vorrei trasmettere.
this is the message i should like to pass on.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e’ di questo che vorrei parlare.
that is what i want to comment about.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
c'è un punto che vorrei rettificare.
this is one more thing i would like to mention.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"ehi, ho qualcosa che vorrei chiedere."
“hey, i have something that i’d like to ask.”
Last Update: 2018-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il mondo che vorrei!!!!! , 28/05/2008
i want the world !!!!! , 28/05/2008
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eccone quattro in breve che vorrei menzionare.
here briefly are four i’d like to mention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: