Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che la mia anima,
that my soul,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mia anima
you are in my soul
Last Update: 2013-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
guarisci la mia anima
heal my soul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così avrò la mia anima.
thereby, i will acquire my soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei la mia anima gemella
you are my eternal love
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non venderò la mia anima.
i will not sell my soul.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la musica è la mia anima
music for my soul
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signore, tu che la mia anima
jesus, by whom my soul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il corpo, vada la mia anima,
may my soul go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"inonda la mia anima, signore!
"flood my soul, lord! i want to experience your life-giving flow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho trovato la mia anima gemella.
and i found there my true love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"so che la mia anima è indistruttibile"
"i know that my soul is indestructible."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hanno venduto anche la mia anima
they’ve sold my soul (but they don’t own it)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rimetto la mia anima nelle tue mani,
into your hands i commend my soul;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la mia anima l’amore salverà.
and that love, it will save my soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbracciato con il cielo e la mia anima
gently embraced by the sky and my soul
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aggiungerà: «la mia anima assomiglia alla sua.
she added, «my soul is like his.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balsamo per la mia anima ... , 12/08/2009
balm for my soul... , 12/08/2009
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non toccare la mia anima con le mani sporche
i washed them right now
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non rapire la mia anima insieme ai peccatori,
take not away my soul, o god, with the wicked:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: